[8404]

Terug naar lijst

[8404]

Code

(133)03

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Cohen

Voornaam

Betje

Patronym

Beile d.v. Eliezer ha-Cohen

Familienaam

de Leef

Partner

Philip de Leef

Ouders

Eliasar Cohen en Eva Goudsmit

Geboortedatum

30-05-1834

Geboortedatum Hebr

21 Iyar 5594

Geboorteplaats

Zevenbergen

Overlijdensdatum

05-11-1901

Overlijdensdatum Hebr

23 Cheshvan 5662

Overlijdensplaats

Vlissingen

Begraafplaats

Vlissingen (Julianalaan)

Begraafdatum

07-11-1901 // 25 Cheshvan 5662

Grafsteen tekst

Geen Nederlandse tekst

Grafsteen tekst Hebr

אשת חיל עטרת בעלה (1
פ"ט
האשה החשובה והצנועה מרת
בילא בת כ' אלעזר הכהן
אלמנת כ' יצחק דע לעעף
ושם אמה חוה
נפטרה ביום כ"ג מרחשון
ונקברה ביום כ"ה בו תרס"ב

Commentaar op Hebr.

(1) משלי יב ד

השורות האחרונות לא קריאות במלואן

זיהוי באמצעות נתונים על מצבת בעלה 04(133

ומקורות חיצוניים

Vertaling Hebr. tekst

Een flinke vrouw de kroon van haar man (1)|
hier is geborgen
een vooraanstaande en bescheiden vrouw mevrouw
Beile dochter van Eli''ezer de Cohen (priester)
weduwe van de ge'eerde Jitschak de Leef

en de naam van haar moeder was Chava
zij overleed op 23 Marcheshvan
en werd begraven op de 25e daarvan 5662

Commentaar op vertaling

(1) Spreuken 12:4

In wiewaswie.nl gevonden via gegevens echtgenoot (133)04

Onderzoek 1

[Bron:-Family Search]

Geboorte:-

Akte #54 Zevenbergen 31-05-1834

Uur van geboorte 5 uur namiddag

(image 19 uit 355)

[Bron:-wiewaswie.nl]

Overlijden:-

Akte #269 Vlissingen 06-11-1901

Uur van overlijden voormiddag zes uur.

Onderzoek 2

Zij was de echtgenote van (133)04 en de moeder van (133)20 en (132)15 en (132)16

huwelijk zie https://www.wiewaswie.nl/nl/detail/29113407

Huwelijk:-

Akte #16 Vlissingen 02-05-1855

Laatst bijgewerkt

2021/08/05

Laatst bijgewerkt door

bnnch