[8108]

Terug naar lijst

[8108]

Code

(36)21

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Hartog, den

Voornaam

Sara

Patronym

Sara d.v. Efraim

Familienaam

Hartog den

Ouders

Abraham den Hartog & Elisabeth den Hartog

Geboortedatum

29-8-1849

Geboortedatum Hebr

11 Eloel 5609

Geboorteplaats

Barendrecht

Overlijdensdatum

23-8-1914

Overlijdensdatum Hebr

1 Eloel 5674

Overlijdensplaats

Barendrecht

Begraafplaats

Strijen

Grafsteen tekst

Hier Rust SARA den HARTOG Geboren te Barendrecht Overleden 1 Eloel//23 Augustus 5674 In den ouderdom van 65 jaar Zij Ruste in Vrede !

Commentaar op tekst

Sara d.v.Efraim Den Hartog en Fesche

Grafsteen tekst Hebr

פט מ' שרה בת כ' אפרים דען הארטך ושם אמה פעסכא הלכה לעולמה ביום א' אלול תרעד לפ"ק ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier is geborgen Mevr. Sara Dochter van de heer Efraim den Hartog En de naam van haar moeder was Peska Zij ging naar haar Eeuwigheid op de dag 1 Eloel 5674 T.N.Ts.B.H.

Onderzoek 1

Genlias:- Detail resultaat: (Overledene) Bron Burgerlijke stand - Overlijden Archieflocatie Stadsarchief Dordrecht / DiEP Algemeen Gemeente: 's-Gravendeel Soort akte: Overlijdensakte Aktenummer: 47 Aangiftedatum: 25-08-1914 Overledene Sara den Hartog Geslacht: V Overlijdensdatum: 23-08-1914 Leeftijd: 64 Overlijdensplaats: Barendrecht Vader Abraham den Hartog Moeder Elisabeth den Hartog Partner

Onderzoek 2

Zij was de zuster van (36)06, bij wie zij, ongehuwd zijnde, inwoonde. [bron:-E-Mail van H.W.G.v Blokland-Visser te Papendrecht-11-10-2008]

Laatst bijgewerkt

2008/10/14