[8074]

Terug naar lijst

[8074]

Code

(137)099

Foto voorzijde

Foto achterzijde

Gradering

Achternaam

Watermann

Voornaam

Julius

Patronym

Yehuda z.v. Hillel

Partner

Johanna Lowenstein

Ouders

Hillel Watermann & Amalia Nordheim

Geboortedatum

26-04-1876

Geboortedatum Hebr

2 Iyar 5636

Geboorteplaats

Bunde Duitsland

Overlijdensdatum

20-01-1936

Overlijdensdatum Hebr

26 Tevet 5696 *

Overlijdensplaats

Nieuweschans

Begraafplaats

Winschoten

Begraafdatum

23-01-1936//28 Tevet 5696

Grafsteen tekst

Hier rust

Julius Watermann

geb. 2 Ijar 5636 / 26 April 1876. Overl. 28 Tebeth 5696 / 20 Jan. 1936 echtgenoot van

Johanna Lowenstein.

Ter nagedachtenis

aan Johanna Lowenstein

geb. 29 Siwan 5651 / 5 Juli 1891.

Overleden in Sobibor 13 Adar II 5703 / 20 Maart 1943

echtgenote van Julius Watermann

Commentaar op tekst

Aangezien deze steen van een overledene in 1936 tevens dient ter nagedachtenis van zijn in 1943 in de Shoa vermoorde echtgenote, moet de tekst van na 1945 zijn aangevuld of vernieuwd.

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ

איש יקר אהב צדקה וחסד רבי

יהודה בן רבי הלל גוע ליל ג' כ"ו

טבת ונקבר יום ה' כ"ח בו תרצו לפ"ק

ושם אמו מטא

Vertaling Hebr. tekst

Hier Rust

een dierbaar man die liefdadigheid en goedgunstigheid lief had, de heer Yehuda zoon van de heer Hillel. Hij gaf de geest op de vooravond van Dinsdag (Maandagavond) de 26 ste

Tevet en werd begraven op Donderdag de 28e daarvan 5696

en zijn moeder's naam was Matte

Onderzoek 1

Bron     Overlijdensregister Nieuweschans 1936
Aktenummer 1
Overlijden     20-01-1936 Nieuweschans
Overledene     Julius Watermann
Geslacht     m
Beroep     graanhandelaar
Leeftijd     59 jaar
Geboorteplaats     Bunde Duitsland
Relatie     Johanna Lowenstein
Relatietype     echtgenoot/echtgenote
Vader     Hillel Watermann
Moeder     Amalia Nordheim

Uur van overlijden namiddag half elf.

Aangezien het uur van overlijden na zonsondergang was, het tijdstip waarop vlg. de Joodse kalender de nieuwe, volgende dag begint, is de Joodse overlijdensdatum die van dinsdag 21-01-1936=26 Tevet 5696.

Geboorte:-

[Bron:-Geni-private user-last updated 08-12-2016-pagina Julius Watermann]

Onderzoek 2

Broer van (137)118
Een zoon Herbert (1914 Bunde - 1993 Winschoten) was de vader van (137)126

Overlijdensdetails echtgenote:-

Bron Burgerlijke stand - Overlijden
Archieflocatie Groninger Archieven
Algemeen Gemeente: Winschoten
Soort akte: overlijden
Aktenummer: 15
Aangiftedatum: 06-01-1950
Overledene Johanna Lowenstein
Geslacht: V
Overlijdensdatum: 20-03-1943
Overlijdensplaats: Sobibor in Polen
Vader Susmann Lowenstein
Moeder Sara Katz
Partner Julius Watermann
Relatie: echtgenote
Nadere informatie elders overleden; geboortepl: Obernkirchen 05-07-1892

Hij was (althans in 1924 en 1932) voorzitter van de Joodse gemeente te Bunde

[Bron:-Zur Geschichte der judischen Gemeinde-https://www.alemannia-judaica.de/bunde_synagoge.htm]

Zijn huwelijk vond buiten Nederland plaats en hierover zijn geen details.

Laatst bijgewerkt

2021/01/03

Laatst bijgewerkt door

bnnch