[8045]

Terug naar lijst

[8045]

Code

(137)017

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Braaf

Voornaam

Heiman

Patronym

Chaim z.v. Benjamin

Partner

Fokkelina Rosenbaum

Ouders

Wolf Braaf & Sophia Schaap

Geboortedatum

25-05-1865

Geboortedatum Hebr

29 Iyar 5625

Geboorteplaats

Vlagtwedde

Overlijdensdatum

01-10-1953

Overlijdensdatum Hebr

23 Tishri 5714 (zie opmerking)

Overlijdensplaats

Groningen

Begraafplaats

Winschoten

Begraafdatum

4 -10-1953//25 Tishri 5714

Grafsteen tekst

Hier rust

Heiman Braaf

Weduwnaar vanFokkelina Rosenbaum

Geb. 20 Mei 5625 / 1865

Overl. 22 Tisjrie / 1 Oct. 5714

Commentaar op tekst

Aangezien hij volgens zijn overlijdingsacte om 22.15 uur overleed, moet de Hebreeuwse datum van zijn overlijden al die van de volgende dag, n.l. 23 Tishri zijn en zo staat het ook in de Hebreeuwse text

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ

איש חשוב ר' חיים בן ר' בנימין

בראהף ושם

אמו פעגלא גוע

יום ו' כג תשרי

ונקבר יום א' כה בו

תשיד לפ"ק

ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier Rust

Een belangrijk man de heer Chaim zoon van de heer Benjamin

Braafe en zijn moeder's naam was was Feigele.

Overleden

Vrijdag 23 Tishri

en begraven op Zondag de 25e daarvan

5714

T N Ts B H

Onderzoek 1

Bron     Overlijdensregister Groningen 1953
Aktenummer 1356
Overlijden     01-10-1953 Groningen
Overledene     Heiman Braaf
Geslacht     m
Leeftijd     88 jaar
Geboorteplaats     Vlagtwedde
Relatie     Fokkelina Mietje Rosenbaum
Relatietype     W
Vader     Wolf Braaf
Moeder     Sophia Heiman Schaap

Uur van overlijden 10.15 in de namiddag (zie ook opm. bij Commentaar op tekst).

Bron     Geboorteregister Vlagtwedde 1865
Aktenummer 34
Registratiedatum    22-05-1865
Geboorte    20-05-1865 Vlagtwedde
Kind    Heiman Braaf
Geslacht    m
Vader     Wolf Braaf
Leeftijd     33 jaar
Beroep     koopman
Moeder     Sophia Heiman Schaap

Uur van geboorte voormiddag 11 uur.

Onderzoek 2

Zoon van [Bourtange[ (12)01 & [Stadskanaal] (185)520605
Broer van [Groningen] (301)7-141 & [Stadskanaal] (185)521004
Echtgenoot van (137)018
Vader van [Stadskanaal] (185)521109
Een zoon Izaak [1900 Scheemda, gehuwd met Meta Levie] kwam met zijn gezin om in de Shoah
Een zoon Benjamin [1901 Scheemda, gehuwd met Rosalie Frankforter, dochter van (137)093] kwam met zijn gezin om in de Shoah

Bron burgerlijke stand - Huwelijk
Archieflocatie Drents Archief
Algemeen Toegangnr: 0166.032
Inventarisnr: 1897
Gemeente: Zuidlaren
Soort akte: Huwelijksakte
Aktenummer: 16
Datum: 09-11-1897
Bruidegom Heiman Braaf
Geboorteplaats: Vlagtwedde
Bruid Fokkelina Mietje Rosenbaum
Geboorteplaats: Zuidlaren
Vader bruidegom Wolf Braaf
Moeder bruidegom Sophia Heiman Schaap
Vader bruid Idzig Rosenbaum
Moeder bruid Mietje Karseboom
Nadere informatie bruidegom: 32 jaar.; bruid: 25 jaar.

Laatst bijgewerkt

2020/11/07

Laatst bijgewerkt door

bnnch