[7842]

Terug naar lijst

[7842]

Code

(36)17

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Haas

Voornaam

Jacob

Patronym

Ya'akov z.v. Eli'ezer

Familienaam

Haas

Partner

Rachel Zwarenstein

Ouders

Liebman Jacob Haas & Mijntje Blom

Geboortedatum

16-6-1830

Geboortedatum Hebr

25 Sivan 5590

Geboorteplaats

Brielle

Overlijdensdatum

8-12-1916

Overlijdensdatum Hebr

14 Kislev 5677

Overlijdensplaats

Strijen

Begraafplaats

Strijen

Begraafdatum

11-12-1916//16 Kislev 5677

Grafsteen tekst

Hier Rust JACOB HAAS Geb: te Brielle 25 Siwan 5590//16 Juni 1830 Overl.te Strijen 14 Kislew 5677//9 Dec:1916 Rust in Vrede !

Commentaar op tekst

Jaacow z.v.Eliezer Haas en Mindelle

Grafsteen tekst Hebr

ויעקב הלך לדרכו ויפגעו בו מלאכי אלהים פנ כ' יעקב בן ר' אליעזר האהס ושם אמו מינדלא נולד כה סיון תק"צ לפ"ק נפטר בליל ש"ק י"ד כסלו ונקבר ביום ב' ט"ז בו לסדר ו'י'ש'ל'ח' י'ע'ק'ב' מ'לאכ'י'ם' לפניו לפרט קטן ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr.

ויעקב...הפסוק נלקח מספר בראשית פרק לב פסוק א ו'י'ש'ל'ח' י'ע'ק'ב' מ'ל'אכ'י'ם' = היא שנת תרעז

Vertaling Hebr. tekst

En Ya'akov ging zijns weg en Engelen Gods vielen hem aan Hier Rust De ge'eerde Ya'akov Zoon van de heer Eli'ezer Haas En de naam van zijn moeder was Mindele Geboren 25 Sivan 5590 Overleden op de avond(vrijdagavond na "nacht") van de Heilige Shabbath 14 Kislev En hij werd begraven op Maandag de 16e van dezelfde maand De [Tora] afdeling:-" En Ya'akov zond boodschappers voor zich uit" volgens de verkorte telling T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

De bovenspreuk is uit Genesis 32:2. De afdeling van de week is "Wa-Jishlach"-Genesis 32:4 Zowel het een als het ander is in verband te brengen met de naam van de overledene. Het vers van de weekafdeling, dat tevens het eerste vers van de afdeling is, is bovendien gebruikt om hieruit de getallenwaarde van de het overlijdensjaar (677) af te leiden.De letters die met stippen er boven zijn aangegeven, geven samen deze getallenwaarde aan.

Onderzoek 1

Genlias:- Detail resultaat: (Overledene) Bron Burgerlijke stand - Overlijden Archieflocatie Stadsarchief Dordrecht / DiEP Algemeen Gemeente: Strijen Soort akte: Overlijdensakte Aktenummer: 47 Aangiftedatum: 09-12-1916 Overledene Jacob Haas Geslacht: M Overlijdensdatum: 08-12-1916 Leeftijd: 86 Overlijdensplaats: Strijen Vader Liebman Jacob Haas Moeder Nijntje Blom Partner Rachel Zwarenstein Relatie: Echtgenoot

Onderzoek 2

Genlias:- Detail resultaat: (Bruidegom) Bron Burgerlijke stand - Huwelijk Archieflocatie Stadsarchief Dordrecht / DiEP Algemeen Gemeente: Strijen Soort akte: Huwelijksakte Aktenummer: 15 Datum: 03-08-1860 Bruidegom Jacob Haas Leeftijd: 30 Geboorteplaats: Brielle Bruid Rachel Zwarenstein Leeftijd: 22 Geboorteplaats: Strijen Vader bruidegom Liebman Jacob Haas Moeder bruidegom Mijntje Blom Vader bruid Meijer Zwarenstein Moeder bruid Machgeltje Salomons Nadere informatie Weduwnaar van Sara van Dalen Hij is de echtgenoot van (36)18 en vader van (36)22

Laatst bijgewerkt

2008/09/29