[7793]

Terug naar lijst

[7793]

Code

(137)042

Foto voorzijde

Foto achterzijde

Gradering

Achternaam

Vries, de

Voornaam

Mina

Patronym

Mink d.v. Moshe

Familienaam

Hoogstraal

Partner

Manuel Hoogstraal

Ouders

Mozes de Vries & Bettje Bargeboer

Geboortedatum

01-04-1856

Geboortedatum Hebr

25 Adar II 5616

Geboorteplaats

Winschoten

Overlijdensdatum

19-12-1934

Overlijdensdatum Hebr

14 Tevet 5695

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Winschoten

Grafsteen tekst

Hier rust

Mina de Vries

weduwe van

Manuel Hoogstraal

Geb. 25 Adar II / 1 April 5616.

Overl. 14 Tebeth / 19 Dec. 5695

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט

אשה מרת

מינק ב' ר' משה

אלמנת ר' מנחם

ב' ר' שלמה

גועה י"ד טבת

* תרצ"ה לפ"ק

ושם אמה פעס

ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr.

בשיפוץ המצבה העתיקו בטעות תאריך הפטירה כשנת תרצ"ד במקום תרצ"ה שבמקור

Vertaling Hebr. tekst

Hier is geborgen

een vrouw, mevrouw

Mink, dochter van de heer Moshe,

weduwe van de heer Menachem

zoon van de heer Shlomo.

Zij gaf de geest op 14 Tevet 5695

en haar moeder's naam was Pes

T N Ts B H

Onderzoek 1

Bron     Geboorteregister Winschoten 1856
Aktenummer 37
Registratiedatum    01-04-1856
Geboorte    01-04-1856 Winschoten
Kind    Mina de Vries
Geslacht    v
Vader     Mozes de Vries
Leeftijd     30 jaar
Beroep     vleeshouwer
Moeder     Betje Bargeboer

Uur van geboorte 's morgens vier uur

[Bron:-Family Search]

Overlijden:-

Akte #6411 Amsterdam 20-12-1934

Uur van overlijden negen uur namiddag

(image 2597 uit 2675)

Het uur van overlijden valt vlg. de Joodse kalender in de dag na 19-12-1934, welke met zonsondergang ingaat.

De Joodse overlijdensdag is daarom 14 Tevet 5695 (20-12-1934) zoals juist op de steen is aangegeven.

Onderzoek 2

Dochter van (47)023 & (46)018
Zuster van (047)098, (137)020, [Diemen] (400)c29-054 & [Wageningen] (136)184

Echtgenote van (137)043

Hun 3 kinderen, allen geboren in Uithuizen: Salomon [1886], Mozes [1887, gehuwd met Emma Dalsheim dochter van [Stadskanaal] (185)521001] & Perlina [1889, gehuwd met David Cohen] kwamen om in de Shoah

Bron Burgerlijke stand - Huwelijk
Archieflocatie Groninger Archieven
Algemeen Gemeente: Winschoten
Soort akte: Huwelijksakte
Aktenummer: 8
Datum: 09-04-1885
Bruidegom Manuel Hoogstraal
Geboorteplaats: Uithuizen
Bruid Mina de Vries
Geboorteplaats: Winschoten
Vader bruidegom Salomon Hoogstraal
Moeder bruidegom Perelina Eckstein
Vader bruid Mozes de Vries
Moeder bruid Betje Bargeboer
Nadere informatie beroep bruidegom: borstelmaker;
beroep vader bruidegom.: borstelmaker; beroep vader bruid:
vleeschhouwer; bruidegom 26 jaar; bruid 29 jaar

Laatst bijgewerkt

2020/11/22

Laatst bijgewerkt door

bnnch