[7397]

Terug naar lijst

[7397]

Code

(27)052

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Sanders

Voornaam

Anna

Patronym

Chaya d.v.Avraham

Familienaam

Cohen

Partner

Hertog Abraham Cohen

Ouders

Salomon Sanders en Hendrica Gans

Geboortedatum

03-10-1848

Geboortedatum Hebr

6 Tishri 5609

Geboorteplaats

Erp

Overlijdensdatum

2-6-1927

Overlijdensdatum Hebr

2 Sivan 5687

Overlijdensplaats

Veghel

Begraafplaats

Schijndel

Grafsteen tekst

H.R. ANNA COHEN SANDERS WEDUWE VAN H. COHEN OVERLEDEN 2 JUNI 5687

Commentaar op tekst

Chaja d.v. Awraham

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט אשה חסידה מרת חיה בת ר' אברהם נפטרה ביום ב' לחדש סיון תרפז לפ"ק ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier is geborgen Een vrome vrouw Mevrouw Chaya dochter van de heer Avraham Overleden op de tweede dag van de maand Sivan 5687 T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Overleden: donderdag 2 Sivan 5687 = 2 juni 1927.

Onderzoek 1

Overledene   Anna Sanders
Relatie overledene   Hertog Abraham Cohen
Vader overledene   Salomon Sanders
Moeder overledene   Hendrica Gans
Soort registratie   overlijdensakte
Aktenummer   44
Plaats   Veghel
Datum overlijden   02-06-1927
Periode   1927
Deel   Overlijdensregister 1927
Toegangsnr.   550
Inv.nr.   3325

Onderzoek 2

Zij was de dochter van (27)111 & (27)103 en de zuster van (27)086.

Bruidegom   Hartog Abraham Cohen
Geboorteplaats   Tiel
Geboortedatum   01-01-1849
Vader bruidegom   Abraham Nathan Cohen
Moeder bruidegom   Grietje Joseph Blien
Bruid   Anna Sanders
Geboorteplaats   Erp
Geboortedatum   03-10-1848
Vader bruid   Salomon Sanders
Moeder bruid   Hendrica Gans
Soort registratie   huwelijksakte
Aktenummer   9
Plaats   Veghel
Datum huwelijk   08-05-1895
Periode   1895
Deel   Huwelijksregister Veghel 1895
Toegangsnr.   50
Inv.nr.   8245

Er is geen verklaring gevonden waarom haar vader, zowel in de overlijdensakte als de huwelijksakte de naam Salomon heeft en niet Abraham.
Dit wijkt ook geheel af van de Hebreeuwse (patronimische) naam.
Bij haar zuster (27)086 komt dit niet voor, evenmin op de stenen van haar ouders.

Laatst bijgewerkt

2010/04/03