[7381]

Terug naar lijst

[7381]

Code

(27)034

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Bloemendaal

Voornaam

Levie

Patronym

Yehuda z.v. Aharon

Ouders

Aron Bloemendaal & Johanna van Driel

Geboortedatum

07-07-1817

Geboortedatum Hebr

23 Tammoez 5577

Geboorteplaats

Uden

Overlijdensdatum

17-7-1875

Overlijdensdatum Hebr

14 Tamoez 5635

Overlijdensplaats

Veghel

Begraafplaats

Schijndel

Begraafdatum

18-7-1875//15 Tammoez 5635

Grafsteen tekst

HIER RUST

LEVIE BLOEMENDAAL

Commentaar op tekst

Jehuda z.v.Aharon

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ

גור אריה יהודה הבחור כ

יהודה בן כ' אהרן ז"ל נפטר

יום ש"ק י"ד תמוז ונקבר ממח

רתו שנת תרל"ה לפ"ק

ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust

Een leeuwenwelp is Jehoeda (1)

De vrijgezel de ge'eerde Yehoeda zoon van de ge'eerde Aharon - zijn nagedachtenis zij tot zegen -

Overleden op de dag van de Heilige Shabbat 14 Tammoez

en begraven de volgende dag in het jaar 5635

T.N.Ts.B.H

Commentaar op vertaling

(1) Genesis 49:9. Overleden: zaterdag 14 Tammoez 5635 = 17 juli 1875. Begraven: zondag 15 Tammoez 5635 = 18 juli 1875.

Onderzoek 1

[Bron:-Family Search]

Geboorte:-

Akte #85 Uden 07-07-1817

uur van geboorte zes uur namiddag

Overledene Levi Bloemendaal

Vader overledene   Aron Bloemendaal
Moeder overledene   Johanna van Driel
Soort registratie   overlijdensakte
Aktenummer   95
Datum overlijden   17-07-1875
Periode   1875
Deel   Overlijdensregister 1875
Toegangsnr.   50
Inv.nr.   8293 geboren te Veghel oud 57 jaar

[Bron:-Brabants Historisch Informatie Centrum]

Onderzoek 2

Hij was de zoon van (27)018 en de broer van (27)105 & (27)108.

Laatst bijgewerkt

2019/01/10

Laatst bijgewerkt door

bnnch