[7374]

Terug naar lijst

[7374]

Code

(27)012

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Waal, v.d.

Voornaam

Henriette(Henrietta)

Familienaam

Abendana Namias

Partner

David Abendana Namias

Ouders

Benjamin Elias van de Waal & Maria Anna Docter

Geboortedatum

22-05-1850

Geboortedatum Hebr

11 Sivan 5610

Geboorteplaats

Schijndel

Overlijdensdatum

8-9-1890

Overlijdensdatum Hebr

24 Eloel 5650

Begraafplaats

Schijndel

Grafsteen tekst

HIER RUST HET STOFFELIJK OVERSCHOT VAN ONZE DIERBARE GADE EN MOEDER HENRIETTE ABENDANA NAMIAS GEB. V.D. WAAL OVERL. 8 SEPT. 1890 H.A.R.I.V.

Commentaar op tekst

Rivka Gietelle Abendana Namias van de Waal

Grafsteen tekst Hebr

אשת חיל מי ימצא פה נטמן רבקה גיטלא אבנדנא נמיאס פאן דע וואאל נפטרת יום ג' כד אלול שנת תרן

Commentaar op Hebr.

אשת....הפסוק נלקח מספר משלי פרק לא פסוק י כתוב פה נטמן והכונה היא פה נטמנה

Vertaling Hebr. tekst

Een flinke vrouw, wie zal haar vinden? (1) Hier ligt geborgen (2) Rivka Gitele Abendana Namias van de Waal Overleden op dinsdag 24 Eloel in het jaar 5650

Commentaar op vertaling

(1) Spreuken 31:10. (2) In plaats van de vrouwelijke is de mannelijke vorm van het werkwoord gebruikt (grammaticale fout). Overleden: dinsdag 24 Eloel 5650.Dit is 9 september 1890. Volgens de Nederlandse tekst overleed zij op 8 september-dus op maandagavond na het invallen van de Joodse dag 24 Eloel (na zonsondergang)

Onderzoek 1

Overlijdensakte niet gevonden en locatie van overlijden kon niet worden vastgesteld.

Onderzoek 2

Zij was de dochter van (27)003 & (27)004 en de zuster van (27)009,(27)006 , (27)005 & (27)024

Detail resultaat: (Bruid)

Bron     Burgerlijke stand - Huwelijk
Archieflocatie     Brabants Historisch Informatie Centrum
Algemeen     Toegangnr: 50.144
Inventarisnr: 7032
Gemeente: Schijndel
Soort akte: huwelijk
Aktenummer: 36
Datum: 03-09-1878
Bruidegom     David Namias
Geboortedatum: 30-07-1851
Geboorteplaats: Amsterdam
Bruid     Henrietta van de Waal
Geboortedatum: 22-05-1850
Geboorteplaats: Schijndel
Vader bruidegom     Jacob Abendana Namias
Moeder bruidegom     Hanna Lopes Salredo (*)
Vader bruid     Benjamin Elias van de Waal
Moeder bruid     Maria Anna Docters
------------------------------------------------
(*)-Dit moet zijn:-Lopes Salzedo (fout in de akte of bij de bewerking door genlias)

Toevoeging uit het boek "Verborgen in Brabantse bodem" van Jan Bader-Stichting Zuidelijk Historisch Contact Tilburg-Tilburg 2002-
ISBN 90-70641-64-x-pag.159-nr.MC12 :-

"Omstreeks 1860 kwam Salomon David Abendana Namias, geboren te Amsterdam op 25 januari 1838, naar Schijndel.Hij was inwonend onderwijzer of knecht bij de familie van de Waal."

De chupa van het echtpaar was bij de Portugese-Israelitische Gemeente te Amsterdam op 5 Elul 5638 (3-9-1878 )
[De chupa van de ouders van de bruidegom vond plaats te Amsterdam op 22 Av 5610 (31-3-1850)]

Laatst bijgewerkt

2018/12/31

Laatst bijgewerkt door

bnnch