[7359]

Terug naar lijst

[7359]

Code

(32)41

Foto voorzijde

Achternaam

Hertzdahl

Voornaam

Bernard

Patronym

Jissachar z.v. Naftalie ha-Cohen

Ouders

Herman (Germain) Hertzdahl & Regina Bomans

Geboortedatum

11-12-1845

Geboorteplaats

Sittard

Overlijdensdatum

24-09-1898 (zie opmerking)

Overlijdensdatum Hebr

17 Tishrei 5657 (zie opmerking)

Overlijdensplaats

Maaseik (Belgie)

Begraafplaats

Sittard

Grafsteen tekst

Hier rust Bernard H. Hertzdahl overl. 22 Sept. 1898 oud 52 jaar. V.Z.A.

Commentaar op tekst

Volgens overlijdensakte is Bernard gevonden de 24ste in de Maas bij Maaseik (Belgie).

Vertaling Hebr. tekst

PN Jissachar, zoon van Naftalie ha-Cohen. Hij stierf op donderdag 6 Tisjrie en werd begraven op zondag aan de vooravond van Jom Kippoer van het jaar 657. TNSBH

Commentaar op vertaling

Hebreeuwse datum tekst?

Onderzoek 1

Familysearch digitaal geboorte 11-12-1845 nr. 146 image 339.

Geboorteakte Hertzdahl, Bernard, 11-12-1845
Soort akte: Geboorteakte
Aktedatum: 11-12-1845
Aktenummer: 146
Geboortedatum: 11-12-1845
Geboorteplaats: Sittard
Kind: Hertzdahl, Bernard
Vader: Hertzdahl, Herman
Moeder: Bomans, Regina
Gemeente: Sittard
Toegangsnummer: 12.103 Burgerlijke Stand in Limburg: Sittard
Inventarisnummer: 17
Organisatie: Regionaal Historisch Centrum Limburg (RHCL)

Familysearch digitaal overlijden Maaseik (Belgie) 25-09-1898 nr. 68 image 181.

Onderzoek 2

Broer van (41)48 en (197)r5-22.

Aanvullende details:

Bronnen: Depher.nl krantenartikel Ned. Staatscourant 8-10-1898, digitale gezinskaart database de Domijnen.nl.

RHCL Memories van successie microfilm 307 reg. nr. 19.

Bernard was handelsreiziger in mode-artikelen, ongehuwd.

Hij is overleden in Belgie, na zijn dood kwam zijn onbeheerde nalatenschap in handen van curator H.Vaessen justitie Maastricht.

Hij had nog vier zussen waarvan de woonplaats op dat moment onbekend was.

Laatst bijgewerkt

2017/09/28

Laatst bijgewerkt door

Lejeune2011