Het Stenen Archief - Afgerond en lopend onderzoek
Terug naar lijst

[7279]

(135)067
Aalten, van
Simon Jacob Simons
Shim'on z.v. Ja'acov
Rachel van Dijk
Jacob Simons van Aalten en Helena Nathans
22-02-1870
21 adar I 5630
Nijkerk
Wageningen (Kerkhofpad)
23-02-1870 // 22 adar I 5630
  Geen Ned. tekst.
נפשו בטוב תלין  (1 
 פ"נ
איש זקן כ' שמעון בן כ' יעקב
פון אהלטעען ושם אמו לאה 
לקחו יה לארץ החיים ביום ג 
כ"א אדר ראשון שנת תר"ל 
לפ"ק ונקבר פה למחרתו 
ביום ד' כ"ב בו
ת נ צ ב ה
(1)  מזמור כה יג 
 תאריך הפטירה הלועזי הוא 22-2-1870
Zijn ziel zal in voorspoed vertoeven  (1)
  Hier is begraven
  een oude man, de geëerde Simon,
  zoon van de geëerde Jacob van Aalten.
  en de naam van zijn meder was Lea.
  De Eeuwige nam hem naar het land van het Leven op dinsdag 21 Adar I
  van het jaar 5630. en hij werd hier begraven op woensdag
  de 22e daarvan.
  T.N.Ts.B.H.
(1) Ps.25:13 Wordt ook vertaald met Hij zal etc. Hier wordt duidelijk bedoeld zijn ziel zal vertoeven
geb niet in wiewaswie.nl
==
Bruidegom
Simon Jacob Simons van Aalten
Beroep
Koopman
Leeftijd
29
Bruid
Rachel van Dijk
Beroep
koopvrouw
Leeftijd
24
Vader van de bruidegom
Jacob Simons van Aalten
Beroep
geen beroep vermeld
Moeder van de bruidegom
Lena Nathans
Beroep
geen beroep vermeld
Vader van de bruid
Levie van Dijk
Beroep
vleeschhouwer
Moeder van de bruid
Maria Clara Salomons
Beroep
geen beroep vermeld
Gebeurtenis
Huwelijk
Datum
22-07-1830
Gebeurtenisplaats
Renkum
Documenttype
BS Huwelijk
Erfgoedinstelling
Gelders Archief
Plaats instelling
Arnhem
Collectiegebied
Gelderland
Archief
0207
Registratienummer
3292
Aktenummer
10
Registratiedatum
22-07-1830
Akteplaats
Renkum
Collectie
Burgerlijke stand Gelderland, dubbelen
Boek
Renkum
==
Overledene
Simon Jacob Simons van Aalten
Beroep
zonder beroep
Geslacht
Man
Leeftijd
69 Jaar
Vader
Jacob Simons van Aalten
Beroep
geen beroep vermeld
Moeder
Helena Nathans
Beroep
geen beroep vermeld
Partner
Rachel van Dijk
Gebeurtenis
Overlijden
Datum
22-02-1870
Gebeurtenisplaats
Nijkerk
Documenttype
BS Overlijden
Erfgoedinstelling
Gelders Archief
Plaats instelling
Arnhem
Collectiegebied
Gelderland
Archief
0207
Registratienummer
3492
Aktenummer
21
Registratiedatum
22-02-1870
Akteplaats
Nijkerk
Collectie
Nijkerk
geb. zie  niet in wiewaswie.nl
huwelijk zie  https://www.wiewaswie.nl/nl/detail/18128054 
overl. zie  https://www.wiewaswie.nl/nl/detail/17214206

Echtgenoot van niet gevonden in wiewaswie.nl
2021/04/11
barend_e
© Stichting Het Stenen Archief