[7268]

Terug naar lijst

[7268]

Code

(135)056

Foto voorzijde

Achternaam

Onbekend, niet in wiewaswie.nl

Voornaam

Sara

Patronym

Sara d.v. Shmu'el

Partner

Shaloma Cat's

Overlijdensdatum

19-01-1805

Overlijdensdatum Hebr

19 shevat 5565

Begraafplaats

Wageningen (Kerkhofpad)

Begraafdatum

20-01-1805 // 20 shevat 5565

Grafsteen tekst

Geen Ned. tekst.

Grafsteen tekst Hebr

ותמת שרה בקרית ארבע (1
פ"ט

האשה החשובה וצנועה אשת חיל
מרת שרה בת שמואל ז"ל
אשת כמר' שלומה כ"ץ ז"ל
שנפטרה ביום שבת קודש
י"ט שבט ונקברת למחרתו
ביום א' ך' שבט
בשנת תקס"ה לפ"ק
ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr.

(1) בראשית כג ב

תאריך הפטירה הלועזי הוא 19-01-1805

Vertaling Hebr. tekst

(*en Sara stierf in Kirjat Arba.

Hier is verborgen de dierbare, bescheiden vrouw

en flinke echtgenote, mevrouw Sara, dochter

van Shemu'eel, zijn aandenken zij tot zegen.

Vrouw van de geëerde Saloma, Cat"s de rechtvaardige priester, zijn

aandenken zij tot zegen, die stierf op de Heilige sabbat,

de19e Shevat en op de volgende dag, zondag 20 Shevat werd begraven,

in het jaar 565, volgens de kleine telling.

T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(* Gen.23:2

Onderzoek 1

NIET in wiewaswie.nl

Laatst bijgewerkt

2021/04/11

Laatst bijgewerkt door

barend_e