[7186]

Terug naar lijst

[7186]

Code

(135)005

Foto voorzijde

Achternaam

Onbekend, niet in wiewaswie.nl

Voornaam

Mozes

Patronym

de chaver Moshe z.v. de chaver Jehuda

Overlijdensdatum

25-09-1671

Overlijdensdatum Hebr

1 cheshvan 5434

Begraafplaats

Wageningen (Kerkhofpad)

Grafsteen tekst

Geen Ned. tekst.

Grafsteen tekst Hebr

פה טמון האלוף הח' ר' משה בן הח' ר' יהודא זצ"ל ת נ צ ב ה שבג"ע אמ"ז נפטר ביום

ד' ר"ח חשון תל"ב לפ"ק

Commentaar op Hebr.

שבג"ע אמ"ז = שבגן עדן אבותיו מוריו זקיניו

תאריך הפטירה הלועזי הוא 25-09-1671
זו אחת המצבות העתיקות ביותר בבית הקברות הזה

Vertaling Hebr. tekst

Hier is verborgen, de leider,

de geëerde heer, de chaver Moshe,
zoon van de chaveer de heer Jehuda,
het aandenken van een rechtvaardige zij tot zegen
Moge zijn ziel gebundeld worden in de bundel van het eeuwige leven dat is in het hof van Eden [met] zijn voorouders, leraren en ouden (geleerden)

hij overleed op woensdag

nieuwemaansdag van Cheshvan 432, van de kleine telling.

Onderzoek 1

geb, huw, overl. (nog) niet in wiewaswie.nl

Laatst bijgewerkt

2021/01/11

Laatst bijgewerkt door

barend_e