[7184]

Terug naar lijst

[7184]

Code

(135)003

Foto voorzijde

Achternaam

Onbekend, niet in wiewaswie.nl

Voornaam

Anshel

Patronym

Anshel z.v. Jitschak de cohen (priester)

Overlijdensdatum

25-11-1722

Overlijdensdatum Hebr

27 kislev 5483

Begraafplaats

Wageningen (Kerkhofpad)

Grafsteen tekst

Geen Ned. tekst.

Commentaar op tekst

De handen bovenaan de steen - zo worden de handen gehouden door de Cohaniem (priesters) tijdens het uitspreken van de priesterzegen (Num. 6:24-26) op de Joodse feestdagen.

Grafsteen tekst Hebr

פה נטמן ונקבר איש ישר וכשר האלוף פרנס ומנהג כהר"ר אנשיל בן פרנס ומנהג כהר"ר יצחק כהן מאמשטרדם נקבר ביום א' כ"ז כסלו תפ"ג לפ"ק ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr.

במקום מנהיג כתוב מנהג כלומר כתיב חסר

פענוח התאריך כ"ז כסלו תפ"ג = 22-11-1722

Vertaling Hebr. tekst

Hier is verborgen en begraven,

een rechtschapen en zuivere man, de vooraanstaande,

bestuurder en leider de geëerde heer rabbijn Anshel zoon van de bestuurder en leider de geëerde heer Izak Cohen uit Amsterdam.

Hij werd begraven op zondag 27 Kislev in het jaar 483 volgens de kleine telling. T.N.Ts.B.H.

Onderzoek 1

geb, huw, overl. (nog) niet in wiewaswie.nl

Laatst bijgewerkt

2021/01/31

Laatst bijgewerkt door

barend_e