[7182]

Terug naar lijst

[7182]

Code

(135)001

Foto voorzijde

Achternaam

Onbekend niet in wiewaswie.nl

Voornaam

Efraim

Patronym

Efraim z.v. Moshe

Partner

Tserele

Overlijdensdatum

21-9-1733

Overlijdensdatum Hebr

22 tishri 5594

Begraafplaats

Wageningen (Kerkhofpad)

Grafsteen tekst

Geen Ned. tekst.

Grafsteen tekst Hebr

פה טמן וקבר איש ישר ונבר במצוות ה' עסק ונתן לאביונים..?? הב??ר כ"ר ה"ה החבר אפרים בן רבי משה שהלך לעולמו ושבק חיים לכל חי ביום ו' שמחת תורה שנת תצ"ד לפ"ק

Commentaar op Hebr.

תאריך הפטירה הלועזי הוא 21-9-1733 וזו כנראה אחת המצבות העתיקות ביותר בבית הקברות הזה

טמן וקבר צריך לקרוא טמון וקבור נבר = נקי מעוון, טהור,צדיק,ישר,תם (לפי מילון גור

Vertaling Hebr. tekst

Hier is verborgen en begraven

een rechtschapen man, een man van G'ds geboden.

Hij zorgde voor en gaf aan de behoeftigen.

de?? de geëerde heer,

de geëerde chaveer Efraïm, zoon van de heer Moshe,

die naar zijn Eeuwigheid ging en het leven voor het eeuwige

verwisselde op vrijdag Simchat Torah in het jaar

494, volgens de kleine telling.

Onderzoek 1

geb, huw, overl. NIET in wiewaswie.nl

Onderzoek 2

Echtgenoot van (135)002

Laatst bijgewerkt

2021/01/11

Laatst bijgewerkt door

barend_e