Het Stenen Archief - Afgerond en lopend onderzoek
Terug naar lijst

[7099]

(32)13
Hellendag
Maurits
Mordechaj z.v. Mosje
Clemence Dreifus
Mozes Hellendag & Frumence Bloch
23-03-1855
5 Nisan 5616 (zie opmerking)
Beek
02-01-1915
16 Tevet 5675
Sittard
Sittard
Moritz Hellendag geb. te Beek 5615 4 Nisan 23 Maart gest. te Sittard 16 Tebeth 5675 2 Januari
Geboren 23 Maart 10 uur in de avond dus 5 Nisan. 
פנ כ' מרדכי בן כ' משה העללענדאך ושם אמו פרומט גוע בשט יום ש"ק פ' ויחי ט"ז טבת שנת ה'ע'ת' ר' לפ"ק ת נ צ ב ה
שנת העתר = שנת תרעה תאריך הפטירה הלועזי הוא: 2-1-1915
Hier rust de heer Mordechaj zoon van de heer Mosje Hellendag en de naam van zijn moeder is Froemet. Hij stierf in goede naam Op de heilige Sjabbath wajchi 16 Tevet van het jaar "het gebed" (675). TNSBH 
De niet-joodse overlijdensdatum is 1-2-1915 Er staat duidelijk תנצכה in plaats van תנצבה

Familiesearch digitaal geboorte Beek 24-03-1855 nr. 17 image 164 geboren 10 uur in de avond.

 

Bron Burgerlijke stand Geboorte
Archieflocatie  Regionaal Historisch Centrum Limburg
Algemeen Toegangnr: 12.006
Inventarisnr: 9
Gemeente: Beek
Soort akte: Geboorteakte
Aktenummer: 17
Aangiftedatum: 24-03-1855
Kind Maurits Hellendag
Geslacht: M
Geboortedatum: 23-03-1855
Vader Mozes Hellendag
Moeder Frumence Bloch

 

Familysearch digitaal overlijden Sittard 04-01-1915 nr. 2 image 178 overleden drie uur in de namiddag.


Bron Burgerlijke stand Overlijden
Archieflocatie  Regionaal Historisch Centrum Limburg
Algemeen  Toegangnr: 12.103
Inventarisnr: 85
Gemeente: Sittard
Soort akte: Overlijdensakte
Aktenummer: 2
Aangiftedatum: 04-01-1915
Overledene Moritz Hellendag
Geslacht: M
Overlijdensdatum: 02-01-1915
Leeftijd: 59
Overlijdensplaats: Sittard
Vader Mozes Hellendag
Moeder Frumence Bloch
Partner Clemence Dreifus
Relatie: echtgenoot
 
Zoon van (32)22 en broer van (32)25, (32)40 en (3)15.
2016/09/11
lejeune2011
© Stichting Het Stenen Archief