[7034]

Terug naar lijst

[7034]

Code

(135)088

Foto voorzijde

Achternaam

Frijda

Voornaam

Heintje

Patronym

Sara Beila d.v. Jehuda

Familienaam

Frijda

Ouders

Levie Hartog Frijda & Isabella Cohen

Geboortedatum

04-03-1861

Geboortedatum Hebr

22 adar 5621

Geboorteplaats

Veenendaal

Overlijdensdatum

20-05-1891

Overlijdensdatum Hebr

12 ijar 5651

Overlijdensplaats

Veenendaal

Begraafplaats

Wageningen (Kerkhofpad)

Begraafdatum

22-05-1891 // 14 ijar 5651

Grafsteen tekst

Hier rust

Heintje Frijda

Geboren 4 maart 1861

Overleden te Veenendaal

20 mei 1891.

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ

בתולה מצאה חן בעיני כל

רואיה (1) כי כל דרכיה היו נועם

שרה הינדל בת יהודא פריידא ושם

אמה בילא נפטרה ביום ד' י"ב אייר

בק"ק פעיענדאאל ונקברה ביום עש"ק י"ד אייר

תרנ"א לפ"ק

ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr.

(1) אסתר ב טו

Vertaling Hebr. tekst

Hier werd begraven

en ongehuwde vrouw die leuk werd gevonden door

al wie haar zagen (1), want al haar handelingen waren aangenaam.

Sara Heintje, dochter van Jehoeda Frijda.

En haar moeders naam was Beila

Zij overleed op woensdag 12 Ijar in de heilige gemeente

Veenendaal en werd begraven op de dag voor de heilige shabbat 14 Ijar,

van het jaar 5651.

T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Esther 2:15

Onderzoek 1

Heintje Frijda, dochter van Levie Hartog Frijda en Isabella Cohen, is geboren op maandag 4 maart 1861 te Veenendaal (Utr), ongehuwd overleden op woensdag 20 mei 1891 aldaar, begraven te Wageningen (Gld) (grafnr.: 088).

Onderzoek 2

geb. zie https://www.wiewaswie.nl/nl/detail/28556611

huwelijk --

overl. zie https://www.wiewaswie.nl/nl/detail/30644922

Dochter van (135)087 en Zutphen (196)034

Laatst bijgewerkt

2022/01/19

Laatst bijgewerkt door

barend_e