[7012]

Terug naar lijst

[7012]

Code

(27)023

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Waal v.d.

Voornaam

Geertruida

Patronym

Gitele d.v. Benyamin

Ouders

Benjamin Elias van der Waal & Judith N.N.

Geboortedatum

in 1776

Geboorteplaats

Schijndel

Overlijdensdatum

25-11-1861

Overlijdensdatum Hebr

22 Kislev 5622

Overlijdensplaats

Schijndel

Begraafplaats

Schijndel

Begraafdatum

27-11-1861//24 Kislev 5622

Grafsteen tekst

Er is geen Nederlandse tekst

Commentaar op tekst

Gietelle d.v.Benjamin van de Waal

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט אשה פנויה תמה וברה ה"ה הצנועה גיטלה בת כ' בנימין פאן דע וואאל נפטרה יום ב' כ"ב כסלו ונקברה יום ד' כ"ד בו תרכ"ב לפ"ק ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier is geborgen Een ongetrouwde, ingetogen en zuivere vrouw Dit is de bescheidene Gitele dochter van de geachte Benjamin van de Waal Overleden op maandag 22 Kislev en begraven op woensdag 24 in die maand 5622 T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Overleden: maandag 22 Kislev 5622 = 25 november 1861. Begraven: woensdag 24 Kislev 5622 = 27 november 1861.

Onderzoek 1

Genver. gemeente Schijndel akte 126 d.d. 26-11-1861`(overlijden)

Geboortejaar vlg. leeftijd bij overlijden.

Laatst bijgewerkt

2018/12/31

Laatst bijgewerkt door

bnnch