[6943]

Terug naar lijst

[6943]

Code

(27)014

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Zwanenbergh, v.

Voornaam

Caroliena

Patronym

Gutraht d.v. Ya'akov

Ouders

Jacob van Zwanenbergh & Petronella de Wit

Geboortedatum

15-01-1836

Geboortedatum Hebr

25 Tevet 5596

Geboorteplaats

Uden

Overlijdensdatum

18-3-1875

Overlijdensdatum Hebr

11 Adar II 5635

Overlijdensplaats

Uden

Begraafplaats

Schijndel

Begraafdatum

21-3-1875//14 Adar II 5635

Grafsteen tekst

CAROLIENA VAN ZWANENBERGH OVERLEDEN 18 EN BEGRAVEN 21 MAART 5635.

Commentaar op tekst

Goetraatd d.v. Jaacow

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ הבתולה הצנועה והחמודה מרת גוטראהט בת ר' יעקב שהלכה לעולמה ביום ה' יא אדר שני ונקברת בשם טוב ביום א' י"ד בו בשנת תרל"ה לפ"ק ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust De ongetrouwde, bescheiden en bevallige vrouw Mevrouw Gutraht dochter van de heer Ja'akov Die naar haar Eeuwigheid is gegaan op donderdag 11 Adar II en werd begraven in goede naam op zondag 14 in die maand in het jaar 5635 T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Overleden: donderdag 11 Adar II 5635 = 18 maart 1875. Begraven: zondag 14 Adar II 5635 = 21 maart 1875.

Onderzoek 1

Kind    Carolina Zwanenbergh
Geslacht    v
Vader    Jacob van Zwanenbergh
Moeder    Petronella de Wit
Soort registratie    geboorteakte
Aktenummer    11
Datum geboorte    15-01-1836
Periode    1836
Deel    Geboorteregister Uden 1836
Toegangsnr.    50
Inv.nr.    8010

Overledene   Carolina van Zwanenbergh
Vader overledene   Jacob van Zwanenbergh
Moeder overledene   Petronella de Wit
Soort registratie   overlijdensakte
Aktenummer   55
Datum overlijden   18-03-1875
Periode   1875
Deel   Overlijdensregister 1875
Toegangsnr.   50
Inv.nr.   8098

Onderzoek 2

Bron:-BHIC-Brabants Historisch Informatie Centrum
Gegevens van geboorte-en overlijdensaktes.

Zij was de dochter van (27)118 & (27)119.
Zij was de zuster van (27)067,(27)077,(27)098,(27)094 &(27)120.

Laatst bijgewerkt

2010/04/16