[6914]

Terug naar lijst

[6914]

Code

(91)030

Foto voorzijde

Achternaam

Gobas

Voornaam

Arie

Familienaam

Gobas

Partner

Judick Marcus

Ouders

Kaatje Gobas

Geboortedatum

05-02-1828

Geboortedatum Hebr

5588

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

20-04-1894

Overlijdensdatum Hebr

5654

Overlijdensplaats

Oldenzaal

Begraafplaats

Oldenzaal

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ .....שלמה ? [ ] דרך הישר כל הימים הלך לעולמו ערב פסח נקבר ביום ב' ד'פסח בשנת תרנ"ד לפ"ק ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr.

תאריך הפטירה הלועזי הוא 20-4-1894 החלק העליון של המצבה לא קריא איני יודע מהיכן נלקח השם ארי גובאס הכתוב בדף בהולנדית על המצבה זה לא כתוב

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust Salomo |? [ ] De weg der rechtschapenheid alle dagen Hij ging naar zijn wereld op de vooravond van Pesach Begraven op maandag de 4e dag Pesach in het jaar 5654 T.N.Z.B.H.

Commentaar op vertaling

De niet-joodse overlijdensdatum is 20-4-1894 Het bovenste deel van de steen is onleesbaar Ik weet niet waarvan de naam Arie Gobas die in het Nederlands staat vermeld op de pagina vandaan komt. Dit staat niet op de steen.

Onderzoek 1

Bron Burgerlijke stand - Huwelijk
Archieflocatie Historisch Centrum Overijssel
Algemeen Toegangnr: 123
Inventarisnr: 09736
Gemeente: Oldenzaal
Soort akte: Huwelijksakte
Aktenummer: 6
Datum: 18-03-1864
Bruidegom Arie Gobas
Leeftijd: 36
Geboorteplaats: Amsterdam
Bruid Judick Marcus
Leeftijd: 34
Geboorteplaats: Zwolle
Vader bruidegom NN NN
Moeder bruidegom Kaatje Gobas
Vader bruid Abraham Marcus
Moeder bruid Aaltje van Straaten
Nadere informatie beroep Bg.: kramer; beroep moeder Bd.: koopvrouw; 4 kinderen gewettigd

Laatst bijgewerkt

2012/04/23

Laatst bijgewerkt door

reinier