[6901]

Terug naar lijst

[6901]

Code

(91)005

Foto voorzijde

Achternaam

Poortje

Voornaam

Jansje

Familienaam

Weijl

Partner

Herman Weijl

Ouders

Lazarus Izaks Poortje en Mietje Salomon van Rhijn

Geboortedatum

22-07-1853

Geboortedatum Hebr

5613

Geboorteplaats

Muntendam

Overlijdensdatum

05-04-1915

Overlijdensdatum Hebr

5675

Overlijdensplaats

Oldenzaal

Begraafplaats

Oldenzaal

Grafsteen tekst Hebr

אשת חיל מי ימצא פ"ט יענט בת אליעזר הנ"מ מאטא ה"ל ז' של פסח ת ר ע"ה

Commentaar op Hebr.

תאריך הלידה הלועזי הוא 22-7-1853 תאריך הפטירה הלועזי הוא 5-4-1915

Vertaling Hebr. tekst

Een flinke vrouw, wie zal haar vinden?* Hier ligt geborgen Jent dochter van Eliezer Geboren uit Mata h.l.** de 7e van Pesach 5675 T.N.Z.B.H.

Commentaar op vertaling

* Spr. 31:10 ** h.l. הלכה לעולמה = zij ging naar haar wereld De niet-joodse geboortedatum is 22-7-1853 De niet-joodse overlijdensdatum is 5-4-1915

Onderzoek 1

Bron Burgerlijke stand - Overlijden Archieflocatie Historisch Centrum Overijssel Algemeen Gemeente: Oldenzaal Aktenummer: 36 Aangiftedatum: 00-00-1915 Overledene Jansje Poortje Vader Moeder Partner

Burgerlijke stand - Huwelijk
Archieflocatie Drents Archief
Algemeen Toegangnr: 0166.014
Inventarisnr: 1893
Gemeente: Hoogeveen
Soort akte: Huwelijksakte
Aktenummer: 58
Datum: 09-08-1893
Bruidegom Herman Weijl
Geboorteplaats: Oldenzaal
Bruid Jansje Poortje
Geboorteplaats: Muntendam
Vader bruidegom Lefmann Weijl
Moeder bruidegom Louise Meijers
Vader bruid Lazarus Poortje
Moeder bruid Mietje Salomons van Rhijn
Nadere informatie bruidegom: 38 jaar.; bruid: 40 jaar.

Laatst bijgewerkt

2012/04/23

Laatst bijgewerkt door

reinier