[6852]

Terug naar lijst

[6852]

Code

(91)017

Foto voorzijde

Achternaam

Cohen

Voornaam

Helena

Familienaam

Cohen

Ouders

David Heijman Cohen en Bertha Goldschmidt

Geboortedatum

26-05-1899

Geboorteplaats

Oldenzaal

Overlijdensdatum

29-05-1911

Overlijdensdatum Hebr

3 Siwan 5671

Overlijdensplaats

Oldenzaal

Begraafplaats

Oldenzaal

Grafsteen tekst Hebr

נפלה עטרת ראשנו פ"ט הילדה לאה בת רבי יעקב דוד הכהן ושם אמה בילא נפטרה עוד רכה בשנים ג' סיון ונקברה ד' סיון שנת תרע"א לפ"ק ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr.

תאריך הפטירה הלועזי הוא 30-5-1911

Vertaling Hebr. tekst

De kroon is van ons hoofd gevallen Hier ligt geborgen Het kind Leah dochter van de heer Jacob David ha-Kohen en de naam van haar moeder is Beila Zij overleed nog gering van jaren de 3e Siwan en zij werd begraven de 4e Siwan van het jaar 5671 T.N.Z.B.H.

Commentaar op vertaling

De niet-joodse overlijdensdatum is 30-5-1911

Onderzoek 1

Bron Burgerlijke stand - Overlijden
Archieflocatie Historisch Centrum Overijssel
Algemeen Toegangnr: 123
Inventarisnr: 9937
Gemeente: Oldenzaal
Soort akte: overlijdensakte
Aktenummer: 42
Aangiftedatum: 30-05-1911
Overledene Helena Cohen
Geslacht: V
Overlijdensdatum: 29-05-1911
Leeftijd: 12
Overlijdensplaats: Oldenzaal
Vader David Heijman Cohen
Moeder Bertha Goldschmidt
Partner
Nadere informatie geboren te Oldenzaal

Laatst bijgewerkt

2012/04/23

Laatst bijgewerkt door

reinier