[6792]

Terug naar lijst

[6792]

Code

(96)016

Foto voorzijde

Achternaam

Vrengel

Voornaam

Joseph

Familienaam

Vrengel

Ouders

Meijer David Vrengel & Bloemetje de Beer

Geboortedatum

07-06-1847

Geboortedatum Hebr

23 Siewan 5607

Geboorteplaats

Oude Pekela

Overlijdensdatum

31-01-1931

Overlijdensdatum Hebr

13 Sjewat 5691

Overlijdensplaats

Oude Pekela

Begraafplaats

Oude Pekela

Begraafdatum

2 Februari 1931

Grafsteen tekst

Hier rust Joseph Vrengel. Overl. 13 Sjewat /31 Januari 5691 in den ouderdom van ruim 83 jaar

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ

זקן ושבע ימים

הב' יוסף בן מאיר

הנולד מן בלומא

שהלך לעולמו

בש"ק פ' בשלח

ונקבר בחמשה

עשר בשבט

בשנת תרצ"א לפ"ק

ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust

een oude man verzadigd van dagen

de vrijgezel Jozeph zoon van Meijer

geboren uit Bloeme

die naar zijn eeuwige wereld gegaan is

op de heilige Sjabbat parasja Besjalach

en hij werd begraven op 15 Sjevat

van het jaar 5691

T. N. Ts. B. H.

Onderzoek 1

Bron     Overlijdensregister Oude Pekela 1931
Aktenummer 8
Overlijden     31-01-1931 Oude Pekela
Overledene     Joseph Vrengel
Geslacht     m
Leeftijd     83 jaar
Geboorteplaats     Oude Pekela
Vader     Meijer Davids Vrengel
Moeder     Bloemtje de Beer

Onderzoek 2

Bron     Geboorteregister Oude Pekela 1847
Aktenummer 38
Registratiedatum    08-06-1847
Geboorte    07-06-1847 Oude Pekela
Kind    Joseph Vrengel
Geslacht    m
Vader     Meijer Davids Vrengel
Leeftijd     45 jaar
Beroep     handelsman
Moeder     Bloemtje de Beer

Broer van (96)057

Laatst bijgewerkt

2015/01/10

Laatst bijgewerkt door

nahum_a