[6661]

Terug naar lijst

[6661]

Code

(90)023

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Hijman

Voornaam

Jacob

Patronym

Ya'akov z.v. Chaim

Partner

Rachel Nihon

Geboortedatum

1718

Geboorteplaats

Hamburg

Overlijdensdatum

27-03-1799

Overlijdensdatum Hebr

20 Adar II 5559

Begraafplaats

Nijkerkerveen

Begraafdatum

27-03-1799//20 Adar II 5559

Grafsteen tekst

Er is geen Nederlandse tekst

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
איש ישר זקן ושבע ימים
כ"ה יאקב בן כ"ה
חיים ז"ל מפוזנא
נפטר ונקבר ביום ד'
ך' אדר שני
תקנ"ט לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
Een rechtschapen man, oud en van het leven verzadigd (1)
De ge'eerde heer Ya'acov zoon van de ge'eerde heer
Chaim - zijn nagedachtenis zij tot zegen - uit Pozna (2)
overleden en begraven op woensdag
20 Adar II
5559
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Genesis 35:29, 1 Kronieken 23:1, Job 42:17.
(2) Posen, Poznan, in Polen.
Overleden: woensdag 20 Adar II 5559 = 27 maart 1799.
Begraven: woensdag 20 Adar II 5559 = 27 maart 1799.

Onderzoek 1

De veronderstelling is, dat hij was de echtgenoot van Rachel Nihon, (90)022 , wiens huwelijk in Amsterdam was:
Jacob Hijman, geb. 1718 Hamburg (get: m.Bele Jacob) & Rachel Nihon, geb 1728 Furth (get: broer Joseph Nihon) in 1752, dtb 732/282.
[Bron:-Gegevens bijgedragen door Moshe Mossel-Jeruzalem]

Onderzoek 2

Hij was de echtgenoot van (90)022

Laatst bijgewerkt

2011/07/16