[6658]

Terug naar lijst

[6658]

Code

(90)020

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Nihom

Voornaam

Salomon Joseph

Patronym

Yitschak Shlomo z.v. Yossele

Partner

Helena Salomons

Ouders

Joseph Nihom (Nehm) & Bele Aron Hecht-Levie

Geboortedatum

1757

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

01-06-1822

Overlijdensdatum Hebr

12 Sivan 5582

Overlijdensplaats

Nijkerk

Begraafplaats

Nijkerkerveen

Begraafdatum

02-06-1822//13 Sivan 5582

Grafsteen tekst

Er is geen Nederlandse tekst

Grafsteen tekst Hebr

ויכל שלמה את בית ה'
פ"נ
פו"מ כ"ה יצחק
שלמה בן המנוח
כ"ה יוזלה זצ"ל
נפטר בשם טוב ביום ש"ק י"ב סיון
ביום חג חנוכת הבית אשר
בבנינו יגע מאד להשלימו
ונקבר למחרתו
יום א' י"ג בו
התקפ"ב לפ"ג
ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr.

ויכל....הפסוק נלקח מספר דברי הימים ב פרק ז פסוק יא
תאריך הפטירה הלועזי הוא 1-6-1822

Vertaling Hebr. tekst

En Shlomo voltooide het huis van de Eeuwige (1)
Hier rust
De parnas en bestuurder de ge'eerde heer Jitschak
Shlomo zoon van wijlen
de ge'eerde heer Jossele - het aandenken van een rechtvaardige zij tot zegen -
Overleden in goede naam op de dag van
de Heilige Shabbat 12 Sivan op de dag van het feest
van de inwijding van het huis voor de bouw waarvan
hij hard had gewerkt om die te voltooien;
En begraven de volgende dag, op zondag 13 in die maand
5582 (volgens de grote telling)

Commentaar op vertaling

(1) 2 Kronieken 7:11.
Overleden: zaterdag 12 Siwan 5582 = 1 juni 1822.
Begraven: zondag 13 Siwan 5582 = 2 juni 1822.

Uit de tekst is het duidelijk dat hij overleed op de dag, voorbestemd als inwijdingsdag van de synagoge te Nijkerk
(Shabbath 01-06-1822) aan de bouw waarvan hij zijn krachten had gegeven.

Onderzoek 1

Detail resultaat: (Overledene)

Bron    Burgerlijke stand - Overlijden
Archieflocatie    Gelders Archief
Algemeen    Toegangnr: 0207
Inventarisnr: 3500
Gemeente: Nijkerk
Soort akte: overlijden
Aktenummer: 50
Aangiftedatum: 01-06-1822
Overledene    Salomon Joseph Nihom
Geslacht: M
Overlijdensdatum: 01-06-1822
Overlijdensplaats: Nijkerk
Vader    Nn Nn
Moeder    Nn Nn
Partner    Helena
Relatie: weduwnaar
Nadere informatie    dooppl: Amsterdam; oud 65 jaar; beroep overl.: splitter loterij

[Bron:-Family Search en Genlias]

Onderzoek 2

Hij was de vader van (90)098, (90)100 en (98)014

Overleden om 8 uur 's ochtends.

Van beroep was hij splitser van de Nederlandse Loterij

Ouders-details:-
Gezinspagina in de Ashkenazische Database van Amsterdam bij Akevoth (ingekort)

Family Page
Aron Samuel Zemel Hecht-Levie, died 1770 Amsterdam, Muiderberg cemetery: on 9 Teveth 5530 - Aron Levie-Hecht; member of chevra kedosha Gemiluth Chasadim.
Event: event Jul 1733 Amsterdam on 8 Tammuz 5493 appears before the trustees of the jewish community the couple Lea bat Judaleib Levie z.l. & spouse naaleh Abraham bar Moshe Joseph Jozale Levie z.l. and take a loan for the amount of fl.200,- from naaleh Aron ben mhor"r Meshula m Zemel z.l. Hecht-Levie, and as collateral they introduce 1 seat, which they own in the great synagogue.
Married ± 1724 to:
Wife of Aron, died 1783 Amsterdam, Muiderberg cemetery: on 18 Tammuz 5543 - widow of Aron ben ZemelHecht.
1)
2) Bele Aron Hecht-Levie, birth 1725 Amsterdam
Married 1744 Amsterdam, dtb 727/187; witn.groom: Liepman Marcus; witn.bride: f.Aron Samuel. to:
Joseph Nihom Nehm, birth 1716 Gontershausen, died Sep 1781 Nijkerk, Muiderberg cemetery: on 18 Elul 5541 - Jozale Nehm, son-in-law of Aron Hecht; died Nijkerk.
Event: event 1746 Amsterdam Zeeburg cemetery: on 23 Shevat 5506 - child of Joseph, son-in-law of Aron Hecht.
3)-7)

Mogelijk-maar niet bewezen-was hij de echtgenoot van (90)021

Laatst bijgewerkt

2011/11/07