[6657]

Terug naar lijst

[6657]

Code

(90)019

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Bakker

Voornaam

Aron Hartog

Patronym

Jitschak Aharon z.v. Naftali

Partner

Dorothea Levie

Geboortedatum

1737

Geboorteplaats

Ensjgert ? (mogelijk Enschede)

Overlijdensdatum

20-02-1812

Overlijdensdatum Hebr

7 Adar 5572

Overlijdensplaats

Nijkerk

Begraafplaats

Nijkerkerveen

Begraafdatum

21-02-1812//8 Adar 5572

Grafsteen tekst

Er is geen Nederlandse tekst

Grafsteen tekst Hebr

בזאת יבוא אהרון אל הקדש

איש אשר יראת ה' היתה

מענשגרט

Commentaar op Hebr.

המצבה קריאה בקושי רב
שם הנפטר הוא : אהרון איצק ב"ה נפתלי

שנת הפטירה פוענחה
כ-5572
1811-1812
וכן כתוב עש"ק
מתוך שעת הפטירה לפי ת"ע הפטירה ברור שזה יןם הקבורה

הפסוק העליון הוא מפר' ויקרא
16:3

Vertaling Hebr. tekst

Hiermee zal Aharon tot het Heiligdom komen [bovenspreuk]

Hij was een Godvrezend man..

Uit Ensjgert (geboorteplaats ?).Hiermee is vermoedelijk Enschede bedoeld.

Commentaar op vertaling

De steen is moeilijk leesbaar, de naam van de overledene
is ontcijferd als Yitschak Aharon zoon van de heer Naftalie.

De bovenspreuk verwijst naar zijn tweede naam Aharon .
Het jaar van overlijden werd ontcijferd als 5572 (1811-1812).

Ook is te lezen "de vooravond van de Heilige Shabbath".

Uit het vergelijk met het uur van overlijden vlg. de overlijdensakte is het duidelijk is, dat dit de dag van begraven is.

Onderzoek 1

[Bron:-Identificatie door Moshe Mossel-Jeruzalem]

Aron Hartog Bakker, overleden op 20 Feb 1812 in Nijkerk, 75 jr.oud, weduwnaar van Dorothea Levie (komt in de Ashkenazische Amsterdam database bij Akevoth voor).

[Bron:-Family Search]
Overlijden:-
Akte Nijkerk 20-02-1812
Overleden 's morgens om 5 uur

Onderzoek 2

Aanvullende informatie (kinderen):-

Er zijn 4 zoons bekend:
- Barend Aron Bakker, geb~1774 Enschede; huwt tweemaal:
1) in 1807 te Amsterdam (dtb 655/255) met Roosje/Reizche Marcus Levie-Lemgo (19/10/1781 A'dam - 24/5/1822 A'dam)
2) op 5 Sep 1828 te Zwolle als wedn. Rozette Marcus Levij, met Aaltje Hompes Bachra, geb~1801 te Holten.
- Simon Aron Bakker, geb. 11 Feb 1776, huwt op 15 Apr 1815 te Zwolle met Vrouwtje Israel Arons, geb. 17 Mar 1779 Zwolle.
- Hartog Aron Bakker, geb~1780 Nijkerk, overleden op 10 Mei 1847 Amersfoort, huwt op 3 Mei 1826 te Amsterdam met Betje Salomon Altijdwerk (~1792 A'dam - 30 Mar 1873 Amersfoort)
Grafsteen (90)097 is een dochter van dit paar.
- Levie Hartog Bakker, geb~1780 Enschede[?], huwt op 28 Dec 1814 te Amsterdam met Ester Isaac Goudkop, geb~1799 Amsterdam.

Laatst bijgewerkt

2011/07/21