[6656]

Terug naar lijst

[6656]

Code

(90)017

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Cohen

Voornaam

Jokele(Jacob ?)

Patronym

Jokele z.v. Joseef Me'ir

Ouders

Meijer Cohen & NN (verm.)

Overlijdensdatum

06-10-1807

Overlijdensdatum Hebr

4 Tishri 5568

Overlijdensplaats

Harderwijk(verm.)

Begraafplaats

Nijkerkerveen

Begraafdatum

07-10-1807//5 Tishri 5568

Grafsteen tekst

Er is geen Nederlandse tekst

Grafsteen tekst Hebr

ויעקב הלך לדרכו ויפגעו בו מלאכי אלהים
פ"נ
כ' יוקלי בן כ' יוסף מאיר
כהן נפטר בשם טוב ביום
ג' ד' תשרי תקפ"ח לפ"ק ונקבר
למחרתו
ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr.

ויעקב....הפסוק נלקח מספר בראשית פרק לב פסוק א

Vertaling Hebr. tekst

En Ja'akov ging zijns weegs, en Engelen Gods tastten hem aan(1)
Hier rust
De ge'eerde Jokele zoon van de ge'eerde Joseef Me'ir
Cohen overleden in goede naam op
dinsdag 4 Tishri 5568 en begraven
de volgende dag
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Genesis 32:2.

Onderzoek 1

Met bijna volle zekerheid kan worden aangenomen dat hij een broer was van (90)016 en een gedeelte van de personalia (bij gebrek aan documentatie) is hierop gebaseerd.

Onderzoek 2

Mogelijk was hij de zoon van (90)010.

Hij was dan waarschijnlijk ook de broer van (90)009, (90)011, en zo goed als zeker van (90)016

Laatst bijgewerkt

2011/12/07