[6651]

Terug naar lijst

[6651]

Code

(90)012

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Jacobs

Voornaam

Jona

Patronym

Jona z.v. Ya'akov

Partner

Dina Benedictus

Geboortedatum

1748

Geboorteplaats

Wageningen

Overlijdensdatum

08-09-1824

Overlijdensdatum Hebr

15 Eloel 5584

Overlijdensplaats

Nijkerk

Begraafplaats

Nijkerkerveen

Begraafdatum

09-09-1824//16 Eloel 5584

Grafsteen tekst

Er is geen Nederlandse tekst

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
הקצין יונה ב"ר יעקב
נפטר יום ד' ט"ו אלול
ונקבר למחרתו יום ה'
ט"ז בו שנת
תקפ"ד לפ"ק
ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr.

תאריך הפטירה הלועזי הוא 8-9-1824

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
De notabel Jona zoon van de heer Ja'akov
Overleden op woensdag 15 Eloel
en begraven de volgende dag, op donderdag
16 in die maand in het jaar
5584
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Onderzoek 1

Bron:-Overlijdensakte #95 Nijkerk van 08-09-1824.
Overleden om 3 uur 's morgens.
De akte geeft niet de namen van zijn ouders weer.

Onderzoek 2

Hij was de echtgenoot van (90)013
Hij was de vader van (90)004 en (90)006, (90)107

Laatst bijgewerkt

2011/11/03