[6592]

Terug naar lijst

[6592]

Code

(96)026

Foto voorzijde

Achternaam

van Zand

Voornaam

Ester

Familienaam

de Levie

Partner

Daniel de Levie

Ouders

Nochem van Zand en Sophie Bloemendal

Geboortedatum

20-06-1854

Geboortedatum Hebr

24 Siewan 5614

Geboorteplaats

Oude Pekela

Overlijdensdatum

18-04-1932

Overlijdensdatum Hebr

12 Nissan 5692

Overlijdensplaats

Oude Pekela

Begraafplaats

Oude Pekela

Grafsteen tekst

Hier rust
Ester van Zand
Echtgenote van
Daniel de Levie
overl 12 Nisan / 18 april 5692
in de ouderdom
van 72 jaren
Z. R. I. V.

Grafsteen tekst Hebr

ותלקח אסתר אל בית המלך

פ"ט

אשת חיל תפארת לבעלה

ויקרה לבניה מ' אסתר הנ"מ

שרה אשת דניאל דע לוי

שהלכה לחיי עד ביום ב' י"ב

לחדש ניסן בשנת תרב"ץ לפ"ק

ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr.

ותלקח...הפסוק נלקח מספר אסתר פרק ב פסוק ח

שנת תרב"ץ היא שנת תרצ"ב

Vertaling Hebr. tekst

En Esther werd naar het koninklijk paleis gebracht (1)

Hier rust

Een flinke vrouw een kroon voor haar man

en dierbaar voor haar kinderen, mevrouw Esther geboren uit

Sara, en vrouw van Daniël de Levie

Zij is heengegaan naar haar eeuwige leven op maandag 12

van de maand Nissan in het jaar 5692

T. N. Ts. B. H.

Commentaar op vertaling

(1) Esther 2:8

Onderzoek 1

Bron    Burgerlijke stand - Overlijden
Archieflocatie    Groninger Archieven
Algemeen    Gemeente: Oude Pekela
Soort akte: overlijden
Aktenummer: 28
Aangiftedatum: 19-04-1932
Overledene    Ester van Zand
Geslacht: V
Overlijdensdatum: 18-04-1932
Leeftijd: 77
Overlijdensplaats: Oude Pekela
Vader    Nochum van Zand
Moeder    Saartje Bloemendal
Partner    Daniël de Levie
Relatie: echtgenote
Nadere informatie    geboortepl: Oude Pekela

Onderzoek 2

Bron     Geboorteregister Oude Pekela 1854
Aktenummer 44
Registratiedatum     22-06-1854
Geboorte     20-06-1854 Oude Pekela
Kind     Ester van Zand
Geslacht     v
Vader     Nochum van Zand
Leeftijd     30 jaar
Beroep     vleeschhouwer
Moeder     Saartje Bloemendal

Bron Burgerlijke stand - Huwelijk
Archieflocatie Groninger Archieven
Algemeen Gemeente: Oude Pekela
Soort akte: Huwelijksakte
Aktenummer: 8
Datum: 03-04-1886
Bruidegom Daniel de Levie
Geboorteplaats: Oude Pekela
Bruid Ester van Zand
Geboorteplaats: Oude Pekela
Vader bruidegom Benjamin Nochums de Levie
Moeder bruidegom Marrie van Zand
Vader bruid Nochum van Zand
Moeder bruid Saartje Bloemendal
Nadere informatie beroep bruidegom: koopman; beroep vader
bruidegom.: koopman; beroep vader bruid: koopman; bruidegom 34 jaar; bruid 31 jaar

Echtgenoote van (96)007
Moeder van (96)021
Hun zoon Nochum Niele [1882 Nieuwe Pekela, echtgenoot van Roossien de Jonge (1895 Winschoten dochter van (47)078 & (46)042)] kwam met zijn vrouw om in de Shoah

Laatst bijgewerkt

2015/03/30

Laatst bijgewerkt door

nahum_a