[6585]

Terug naar lijst

[6585]

Code

(90)047

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Hammelburg

Voornaam

Johanna

Patronym

Hanne d.v. Moshe

Familienaam

Cohen

Partner

Joseph Emanuel Cohen

Ouders

Mozes Levie Hammelburg & Doortje Hartog Bakker

Geboortedatum

20-06-1847

Geboortedatum Hebr

6 Tamoez 5607

Geboorteplaats

Nijkerk

Overlijdensdatum

04-03-1915

Overlijdensdatum Hebr

18 Adar 5675

Overlijdensplaats

Nijkerk

Begraafplaats

Nijkerkerveen

Begraafdatum

5-3-1915//19 Adar 5675

Grafsteen tekst

Er is geen Nederlandse tekst

Grafsteen tekst Hebr

מנשים באהל תברך
פ"ט
אשה צנועה וישרה
מרת הנא בת משה
האממעלבורג
הנולדה מן טייא
אשת ר' יוסף
ב"ר מנחם הכהן
נפטרה ביום ד' ח"י אדר
ונקברה למחרתו
התרע"ה
ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr.

מנשים...הפסוק נלקח מספר שופטים פרק ה פסוק כד

Vertaling Hebr. tekst

Van alle vrouwen in de tent zij zij gezegend !
Hier is geborgen
Een bescheiden en rechtschapen vrouw
Mevrouw Hanne dochter van Moshe Hammelburg
Die geboren werd uit Taya
De vrouw van de heer Joseef
Zoon van de heer Menachem ha-Cohen
Overleed op Woensdag 18 Adar
En werd begraven de dag daarop volgend
Het jaar 5675
T N Ts B H

Commentaar op vertaling

De bovenspreuk is uit Richteren 5:24

Onderzoek 1

Detail resultaat: (Overledene)

Bron    Burgerlijke stand - Overlijden
Archieflocatie    Gelders Archief
Algemeen    Toegangnr: 0207
Inventarisnr: 8534
Gemeente: Nijkerk
Soort akte: overlijden
Aktenummer: 50
Aangiftedatum: 04-03-1915
Overledene    Johanna Hammelburg
Geslacht: V
Overlijdensdatum: 04-03-1915
Overlijdensplaats: Nijkerk
Vader    Mozes Levie Hammelburg
Moeder    Doortje Hartog Bakker
Partner    Joseph Emanuel Cohen
Relatie: weduwe
Nadere informatie    geboortepl: Nijkerk; oud 67 jaar; beroep overl.: zonder beroep; beroep vader: geen beroep vermeld; beroep moeder: geen beroep vermeld

[Bron:-Family Search]
Zij overleed om 7 uur voormiddag

Geboortedatum:-alfabetische tafel van geboortes in 1847 Nijkerk

Onderzoek 2

Zij was de echtgenote van (90)046
Zij was een zuster van (90)180 en (90)056
Zij was de moeder van (90)168 en schoonmoeder van (90)137
zij was een achterkleindochter van (90)019
Detail resultaat: (Bruid)

Bron    Burgerlijke stand - Huwelijk
Archieflocatie    Gelders Archief
Algemeen    Toegangnr: 0207
Inventarisnr: 3555
Gemeente: Nijkerk
Soort akte: Huwelijksakte
Aktenummer: 8
Datum: 14-02-1877
Bruidegom    Joseph Emanuel Cohen
Leeftijd: 39
Geboorteplaats: Nijkerk
Bruid    Johanna Hammelburg
Leeftijd: 29
Geboorteplaats: Nijkerk
Vader bruidegom    Emanuel Joseph Cohen
Moeder bruidegom    Betje Simons Koopman
Vader bruid    Mozes Levie Hammelburg
Moeder bruid    Doortje Hartog Bakker
Nadere informatie    beroep Bg.: koopman; beroep Bd.: zonder beroep; beroep vader Bg.: koopman; beroep moeder Bg.: zonder beroep; beroep vader Bd.: koopman; beroep moeder Bd.: zonder beroep

Laatst bijgewerkt

2011/11/03