[6578]

Terug naar lijst

[6578]

Code

(90)040

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Nihom

Voornaam

Salomon Joseph

Patronym

Ya'akov Shlomo z.v. Joseef

Partner

Elisabeth Weijl

Ouders

Joseph Salomon Nihom & Gulia Weijl

Geboortedatum

01-08-1819 (zie opmerking)

Geboortedatum Hebr

10 Av 5579(zie opmerking)

Geboorteplaats

Nijkerk

Overlijdensdatum

17-10-1887

Overlijdensdatum Hebr

29 Tishri 5648

Overlijdensplaats

Nijkerk

Begraafplaats

Nijkerkerveen

Begraafdatum

19-10-1887//1 Cheshvan 5648

Grafsteen tekst

Er is geen Nederlandse tekst

Grafsteen tekst Hebr

ויגדל ה' את שלמה
ציון לנפש
איש תם וישר מגזע ישרים
גמל חסד ואמת
עם החיים והמתים
והכניס בברית ומל את ידידים
כ' יעקב שלמה
בפו"מ כ"ה יוסף ניהאם
הנולד מן חי' געללא
הלך לעולמו ביום ב' ער"ח
ונקבר ביום ד' ב' ד'ר"ח מרחשון
תרח"ם לפ"ק

Commentaar op Hebr.

שנת תרח"ם היא שנת תרמ"ח תאריך הפטירה הלועזי הוא 17-10-1887

Vertaling Hebr. tekst

En de Eeuwige maakte Shlomo groot (1)
Gedenkteken voor de ziel van
Een man, ingetogen en rechtschapen (2) afstammend van rechtschapenen,
Hij pleegde goedgevendheid en waarachtigheid
aan de levenden en de doden
En bracht vrienden binnen in het verbond en besneed hen
De ge'eerde Ja'akov Shlomo
Zoon van de parnas en bestuurder de ge'eerde heer Joseef Nihom
Die werd geboren uit Chaya (3) Gella
Hij ging naar zijn Eeuwigheid op maandag, de dag voor Rosh Chodesh (4)
en werd begraven op woensdag, de tweede dag van Rosh Chodesh Marcheshvan (5)
5648 (6)
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) 1 Kronieken 29:25.
(2) Job 1:1.
(3) Niet voluit geschreven om de Naam van de Eeuwige niet te ontwijden.
(4) 29 Tishrie.
(5) 1 Cheshvan.
(6) De naam van het jaar werd geschreven als terachem, “jij zult je erbarmen”- zie Psalm 102:14:
“Gij zult opstaan en U over Sion erbarmen”.
Dit door het opzettelijk veranderen van de volgorde van de letters.
Overleden: maandag 29 Tisjrie 5648 = 17 oktober 1887.
Begraven: woensdag 1 Chesjwan 5648 = 19 oktober 1887.

Onderzoek 1

[Bron:-Family Search]
Overlijdensakte #116 Nijkerk 18-10-1887
Overleden 's morgens om elf uur.

Onderzoek 2

Hij was de echtgenoot van (90)088
Hij was de vader van (90)187
Hij was de zoon van (90)098
Hij is de broer van (90)042

De door hem uitgevoerde besnijdenissen zijn te vinden op:-

http://www.dutchjewry.org/nijkerk/nijkerker_mohalim/Sheet2_list.asp

(Hij was de zoon van de eerste moheel van het geslacht Nihom)

Hij werd besneden door zijn vader op 09-08-1819 :-

49 maandag 18 Menachem Av 5579 9.8.1819 besneden mijn eerste zoon. Moge God zijn dagen en jaren verlengen. Omijn

waaruit mag worden herleid dat zijn geboortedatum was 01-08-1819
(10 Av 5579)

Laatst bijgewerkt

2011/11/07