[6573]

Terug naar lijst

[6573]

Code

(90)036

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Weijel

Voornaam

Rosia(Roosje)

Patronym

Rechele d.v. Jeshajahu Dov

Familienaam

Mozes

Partner

Joel Mozes

Ouders

Samuel Philip Weijel & Clara Kets de Vries

Geboortedatum

08-03-1814

Geboortedatum Hebr

16 Adar 5574

Geboorteplaats

Steenderen

Overlijdensdatum

06-10-1883

Overlijdensdatum Hebr

5 Tishri 5644

Overlijdensplaats

Scherpenzeel

Begraafplaats

Nijkerkerveen

Grafsteen tekst

Er is geen Nederlandse tekst

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
האשה מ' רעכלא
בת ר' ישעי' דוב
ושם אמה קלעהר
אלמנת ר' יואל ב"ר משה
נפטרת ה' תשרי
תרמ"ד לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier is geborgen
De vrouw mevrouw Rechele
Dochter van de heer Yesha[yahu] Dov
En de naam van haar moeder was Claire
Weduwe van de heer Jo'eel zoon van Moshe
overleden 5 Tishrie
5644
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Overleden: Shabbath 5 Tishrie 5644 = 6 oktober 1883

Onderzoek 1

[Bron:-1)-Hans Kooger-Joods Leven in Bronkhorst, Steenderen, Brummen,De Walburg Pers-1978-ISBN-906011.084.6-pag.65-Bijlage III-Fragment genealogie WEIJEL
2)-Family Search-Geboorteakte Steenderen 10-03-1814]
Geboorte 08-03-1814
Geboren om 6 uur 's morgens

[Bron:-Family Search]
Overlijden:-
Akte #14 Scherpenzeel 06-10-1883
Overleden om 2 uur in de voormiddag

Onderzoek 2

Aanvullende details:-
Haar huwelijk was op 14 Mar 1851 in Scherpenzeel: Joel Mozes, 41 jr.oud, uit Waalwijk, zoon van Nathan Mozes & Sippora Levi Cohen, en Rosia Weijl, 36 jr.oud, uit Steenderen, dochter van Samuel Philip Weijl & Clara Kets.
Haar echtgenoot overlijdt op 22 Mar 1875 in Scherpenzeel:
Joel Mozes, 67 jr.oud, uit Waalwijk, herbergier, zoon van Mozes Mozes & Seborah Levi Cohen, echtgenote van Rosia Weijel.
Haar zoon Mozes Mozes, kastelein, huwt 29 jaar oud op 9 Jan 1884 in Scherpenzeel (zoon van Joel Mozes & Rosia Weijel) met Bertha Koppel, 31 jr.oud, uit Zutphen, dochter van Koppel Koppel & Geertjen Weijel.

Zij is de schoonzuster van (90)037 - zie daar.

Laatst bijgewerkt

2011/04/08