[6568]

Terug naar lijst

[6568]

Code

(90)031

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Koopman

Voornaam

Betje Simons

Patronym

Esther d.v.Simcha

Familienaam

Cohen

Partner

Emanuel Joseph Cohen

Ouders

Simon Koopman & Roosje Salomons

Geboortedatum

20-09-1816

Geboorteplaats

Hilversum

Overlijdensdatum

01-01-1888

Overlijdensdatum Hebr

17 Tevet 5648

Overlijdensplaats

Nijkerk

Begraafplaats

Nijkerkerveen

Begraafdatum

02-01-1888//18 Tevet 5648

Grafsteen tekst

Er is geen Nederlandse tekst

Grafsteen tekst Hebr

ותלקח אסתר אל בית המלך
פ"ט
אשה חשובה וצנועה מרת
אסתר בת שמחה ז"ל אלמנת
כ' מנחם הכהן ז"ל ושם אמה
רויזע נפטרה ביום א' י"ז טבת
ונקברה ביום ב' י"ח בו תרמ"ח
לפ"ק
ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr.

ותלקח...הפסוק נלקח מספר אסתר פרק ב פסוק ח

Vertaling Hebr. tekst

En Esther werd naar het huis van de koning gebracht (1)
Hier is geborgen
Een belangrijke en bescheiden vrouw mevrouw
Esther dochter van de ge'eerde Simcha weduwe van
de ge'eerde Menachem Ha-Cohen - zijn nagedachtenis zij tot zegen - en de naam van haar moeder was
Roize overleden op zondag 17 Tevet
en begraven op maandag 18 in die maand 5648
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Esther 2:8.

Onderzoek 1

[Bron:-Family Search]
Overlijdensakte #1 Nijkerk 02-01-1888
Overleden 8 uur 's morgens

Geboorte:-lijst van geboortes Hilversum 1816-(Geboorten 1811-1820)

Onderzoek 2

Zij was de echtgenote van (90)089
Zij was de moeder van (90)029, (90)030, (90)045 & (90)046

Huwelijk:-

Haar huwelijk was op 11 Jan 1837 te Nijkerk: Emanuel Joseph Cohen, 34 jr.oud, uit Nijkerk, zoon van Joseph Emanuel Cohen & Klaartje Mozes, en Betje Simons Koopman, 20 jr.oud, uit Hilversum, dochter van Simon Koopman & Roosje Salomons.

Aanvullende details:-

Een broer van Betje, Salomon Koopmans v.d.Sluis, uit Hilversum, huwt op 26 jarige leeftijd in Meppel op 24 Jun 1836 met Rebecca Samson Frank, 29 jr.oud, uit Meppel. Zijn ouders: Simon Ijsaac Koopman & Roosje Frank; haar ouders: Samson Hartog Frank & Sara v.d.Velde.

Laatst bijgewerkt

2011/07/19