Het Stenen Archief - Afgerond en lopend onderzoek
Terug naar lijst

[6565]

(90)009
1
onleesbaar
Ya'akov z.v. Jehuda Me'ir
02-08-1775(zie opmerking)
6 Av 5535
Nijkerkerveen
03-08-1775//7 Av 5335
Vermoedelijk is er geen Nederlandse tekst
[ ]פ"נ
 איש תם וישר ירא אלהים
 ה"ה כ' יעקב בן כ' יהודא [מאיר?]זל"ה
ב' יוסף מאיר ב"ר בנימןכהן ז"ל
נפטר אור ליום ו' [ח'?] אבונקבר למחרתו שנת תקל"ה לפ"ק
ת נ צ ב ה
זל"ה = זכרו לחיי העולם

 כנראה שהאב עוד היה בחיים במות הבן
.......................
Hier rust
Een ingetogen en rechtschapen, godvrezend man (1)
Deze is de ge'eerde Ja'akov zoon van de ge-eerde Juda Me'ir
- zijn herinnering is tot in eeuwigheid - de zoon van Joseef Me'ir zoon van de heer Benjamin Cohen - zijn nagedachtenis zij tot zegen - overleden aan de vooravond van 6 Av en begraven de volgende dag in het jaar 5535
T.N.Ts.B.H.
(1) Job 1:1.



Overleden: woensdag 6 Av 5535 = 2 augustus 1775 of dinsdagavond 1 augustus 1775..
Begraven: donderdag7 Av 5535 = 3 augustus 1775.
Geen identificatie
Volgens het vergelijk van de patroniemen, was hij zeer waarschijnlijk de zoon van (90)010.

Hij was dan waarschijnlijk ook de broer van (90)011, (90)016 en (90)017

Het onderzoek veronderstelt, dat de vader vermoedelijk nog in leven was bij dit overlijden.

Vergelijk van de overlijdensdata bevestigt deze veronderstelling.

De exacte overlijdensdatum is niet geheel duidelijk:-
woensdag 2 augustus (of dinsdagavond 1 augustus na zonsondergang) of vrijdag 4 augustus (of donderdag 3 augustus na zonsondergang)
2020/10/11
barend_e
© Stichting Het Stenen Archief