[6562]

Terug naar lijst

[6562]

Code

(90)006

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Jacobs

Voornaam

Vrouwtje Jonas

Patronym

Fradke d.v. Jona

Ouders

Jonas Jacobs & Dina Benedictus

Geboortedatum

1778

Geboorteplaats

Nijkerk

Overlijdensdatum

05-01-1828

Overlijdensdatum Hebr

18 Tevet 5588

Overlijdensplaats

Nijkerk

Begraafplaats

Nijkerkerveen

Begraafdatum

06-01-1828//19 Tevet 5588

Grafsteen tekst

Er is geen Nederlandse tekst

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
הבתולה פראדכי בת כ"ה
יונה נפטרת ביום שבת קדש
ח"י טבת ונקברת למחרתו
שנת תקפ"ח ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier is geborgen
De ongetrouwde vrouw Fradke dochter van de ge'eerde heer
Jona overleden op de dag van de Heilige Shabbat
18 (2) Tevet en de volgende dag begraven
in het jaar 5588
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(2) Geschreven als “CHAJ”, leven (door het omdraaien van de letter volgorde)

Onderzoek 1

Bron:-Overlijdensakte #3 Nijkerk van 05-01-1828
Overleden namiddags om 3 uur.
[Family Search]

Onderzoek 2

Zij was een dochter van (90)012 & (90)013
Zij was de zuster van (90)004, (90)107

Laatst bijgewerkt

2011/11/03