[65367]

Terug naar lijst

[65367]

Code

(500)f-dg01-004

Foto voorzijde

Achternaam

Prins

Voornaam

George Philip Eduard

Patronym

Shlomo Rafael z.v. Jona

Partner

Therese (Trees) Eisenmann

Ouders

Eduard Prins & Selma Rotschild

Geboortedatum

22-04-1907

Geboortedatum Hebr

8 ijar 5667

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

18-08-1987

Overlijdensdatum Hebr

23 Av 5747

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Grafsteen tekst

GEORGE PH. E. PRINS

22 april 1907 - 18 augustus 1987

Commentaar op tekst

Herdenkingssteen:

Zij werden uit hun huizen gesleept en keerden niet terug

EDUARD PRINS

SELMA PRINS - ROTSCHILD

EN HUN KINDEREN

JULIE MAX MARTHA INE

MET FAMILIES

T.N.Ts.B.H.

Grafsteen tekst Hebr

ויאהב שלמה את ה' (1)

פ"נ

(2) איש נדיב לב

עטרת אשתו ומשפחתו

ר' שלמה אפרים בן ר' יונה

ושם אמו שינכא

ח' באייר תרס"ז - כ"ג אב תשמ"ז

ת נ צ ב ה

===

נסחבו מביתם ולא שבו

Commentaar op Hebr.

(1) מלכים א, ג ג

(2) שמות לה כב

Vertaling Hebr. tekst

Shlomo hield van de Eeuwige (1)

Hier is begraven

een goedhartige (2) man

kroon van zijn vrouw en zijn gezin

hij kwam 's ochtends en 's avonds naar het huis van gebed (de synagoge)

de heer Shlomo Rafael zoon van de heer Jona

en de naam van zijn moeder was Sheinche

8 ijar 5667 - 23 av 5787

T.N.Ts.B.H.

===

Op de herdenkinssteen:

Zij werden uit hun huizen gesleept en keerden niet terug

Commentaar op vertaling

(1) 1 Koningen 3:3

(2) Ex. 35:22

Onderzoek 1

George Philip Eduard Prins is op 22-04-1907 in Amsterdam geboren en op 12-04-1950 in Amsterdam getrouwd met Therese (Trees) Eisenmann, dochter van Gerson Eisenmann en Rosa Ichenhauser.

Therese (Trees) Eisenmann is op Muiderberg begraven graf nr.(500)f-dg01-003.

Onderzoek 2

over geb. zie https://www.wiewaswie.nl/nl/detail/102920431

Laatst bijgewerkt

2023/10/15

Laatst bijgewerkt door

barend_e