[6498]

Terug naar lijst

[6498]

Code

(96)089

Foto voorzijde

Achternaam

Levie

Voornaam

Vogel(ina)

Patronym

Juda

Partner

Manuel de Levie

Ouders

Juda Abraham Levie x Sara van den Berg

Geboortedatum

07-09-1826 (zie opmerking)

Geboortedatum Hebr

5 Eloel 5586

Geboorteplaats

0ude Pekela

Overlijdensdatum

10-11-1905

Overlijdensdatum Hebr

12 Chesjwan 5666

Overlijdensplaats

0ude Pekela

Begraafplaats

Oude Pekela

Grafsteen tekst

Hier rust

Vogelina Levie

weduwe van

Manuel de Levie

geb 6 Elloel / 8 sept 5586

overld 12 chesjw. / 10 Nov 5666

Commentaar op tekst

Volgens haar geboorte acte is zij 7 (niet 8) Sept 1826 om 5 uur 's-middags geboren. dat komt overeen met 5 (niet 6) Eloel

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ

א' ח' מ' פעגלע

בת יהודה הלוי

אלמנת

מנחם דע לעוי

נפטרה עש"ק

י"ב חשון תרס"ו

לפ"ק

ושם אמה שרה

ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
een flinke vrouw mevr Feigele
dochter van Jehuda halevie
weduwe van
Menachem de Levie
overleden Vrijdag
12 Chesjwan 5666
en haar moeder's naam was Sara
TNTsBH

Onderzoek 1

Bron     Overlijdensregister Nieuwe Pekela 1905
Aktenummer 114
Overlijden     10-11-1905 Nieuwe Pekela
Overledene     Vogel Levie
Geslacht     v
Leeftijd     79 jaar
Geboorteplaats     Oude Pekela
Relatie     Manuel de Levy
Relatietype     weduwe/weduwnaar
Vader     Juda Abrahams Levie
Moeder     Saartje Jozefs van der Berg

Onderzoek 2

Bron     Geboorteregister Oude Pekela 1826
Aktenummer 59
Registratiedatum    09-09-1826
Geboorte    07-09-1826 Oude Pekela
Kind    Vogel Levie
Geslacht    v
Vader     Juda Abrahams Levie
Leeftijd     38 jaar
Beroep     koopman
Moeder     Saartje Jozefs van der Berg

Bron     Huwelijksregister Nieuwe Pekela 1857
Aktenummer 34
Huwelijk     01-08-1857 Nieuwe Pekela
Bruidegom     Manuel de Levij, vleeshouwer
Geboren     Oude Pekela
Vader bruidegom     Nochum B. de Levij
Moeder bruidegom     Beile Benjamins
Bruid     Vogel Levie
Geboren     Oude Pekela
Vader bruid     Juda Abrahams Levie, koopman
Moeder bruid     Saartje Jozefs van der Berg
Diversen     bruidegom 43 jaar; bruid 30 jaar

Zuster van (96)049, (96)104, [Winschoten] (46)066, [Stadskanaal] (185)520101 & [Groningen] (300)4-74, (301)7-251
Echtgenoote van (96)108
Moeder van (96)020, (96)034 & (185)521006
Hun dochter Sara [1861 Oude Pekela, gehuwd met Nogchem Bloemendal (1866 Winschoten -1932 Wildervank] stierf 1942 te Nieuwe Pekela.
Hun dochter Betje [1859 Nieuwe Pekela, gehuwd met Nachum de Leeuw (96)048] & hun zoon Juda [1872 Nieuwe Pekela, gehuwd met Tallegien Lezer, ouders van (96)044] kwamen om in de Shoah

Laatst bijgewerkt

2015/11/19

Laatst bijgewerkt door

nahum_a