[6443]

Terug naar lijst

[6443]

Code

(90)084

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Hamburger

Voornaam

Betje

Patronym

Tsipora Esther d.v. Shlomo

Ouders

Salomon Hamburger & Alida Hijmans

Geboortedatum

13-01-1882

Geboortedatum Hebr

22 Tevet 5642

Geboorteplaats

Nijkerk

Overlijdensdatum

24-05-1883

Overlijdensdatum Hebr

17 Iyar 5643

Overlijdensplaats

Nijkerk

Begraafplaats

Nijkerkerveen

Grafsteen tekst

Er is geen Nederlandse tekst

Grafsteen tekst Hebr

ותלקח אסתר אל המלך
פ"ט
הילדה הנעימה
צפורה אסתר
בת כ' שלמה
המבורגר
ושם אמה עדדעל
נפטרת י"ז איר
תרמ"ג לפ"ק
ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr.

ותלקח....הפסוק נלקח מספר אסתר פרק ב פסוק טז

Vertaling Hebr. tekst

En Ester werd tot de koning gebracht (1)
Hier is geborgen
Het aardige meisje
Tsippora Esther
Dochter van de ge'eerde Shlomo
Hamburger
en de naam van haar moeder was Edel (2)
overleden 17 Iyar
5643
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Ester 2:16.

Onderzoek 1

[Bron Family Search]
Geboorte:-
Akte #9 Nijkerk 13-01-1882
Geboren 's morgens om 5 uur.

Overlijden:-
Akte #75 Nijkerk-24-05-1883
Overleden voormiddag om 11 uur

Werd 16 mnd.

Onderzoek 2

Zij was de dochter van (90)085 & (90)141
Zij was de zuster van (90)139 & (90)142

Laatst bijgewerkt

2011/07/24