[6437]

Terug naar lijst

[6437]

Code

(90)078

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Engelsman

Voornaam

Joseph Nathan

Patronym

Joseef z.v. Nathan

Partner

Schoontje Hartog Bakker

Ouders

Nathan Joseph Engelsmanþý en Betje Andries Meuleman

Geboortedatum

1828

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

29-10-1919

Overlijdensdatum Hebr

5 Cheshvan 5680

Overlijdensplaats

Amersfoort

Begraafplaats

Nijkerkerveen

Begraafdatum

31-10-1919//7 Cheshvan 5680

Grafsteen tekst

Er is geen Nederlandse tekst

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
איש ענו צדיק וישר
ר' יוסף בן ר' נתן
ענגעלסמאן
ושם אמו פייער
הלך לעולמו ה' חשון
והובל למקום מנוחתו
עש"ק ז' חשון התר"פ לפ"ג
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
Een bescheiden, rechtvaardig en rechtschapen man
De heer Joseef zoon van de heer Nathan
Engelsman
En de naam van zijn moeder was Feier
Hij ging naar zijn Eeuwigheid op 5 Cheshvan
En werd naar zijn laatste rustplaats gebracht
Op de dag voor de Heilige Shabbat 7 Cheshvan 5680 volgens de grote telling (1)
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Met de letter he als aanduiding van 5,000.

Onderzoek 1

Detail resultaat: (Overledene)

Bron    Burgerlijke stand - Overlijden
Archieflocatie    Het Utrechts Archief
Algemeen    Toegangnr: 463
Inventarisnr: 77
Gemeente: Amersfoort
Soort akte: Overlijdensakte
Aktenummer: 368
Aangiftedatum: 30-10-1919
Overledene    Joseph Nathan Engelsman
Geslacht: M
Overlijdensdatum: 29-10-1919
Leeftijd: 91
Overlijdensplaats: Amersfoort
Vader    Nathan Joseph Engelsman
Moeder    Betje Andries Meuleman
Partner    Schoontje Hartog Buker
Relatie: weduwnaar van
[Familienaam partner op deze akte moet zijn Bakker]

Onderzoek 2

Hij was de echtgenoot van (90)079
Hij was de vader van (90)179

Detail resultaat: (Bruidegom)

Bron    Burgerlijke stand - Huwelijk
Archieflocatie    Gelders Archief
Algemeen    Toegangnr: 0207
Inventarisnr: 3559
Gemeente: Nijkerk
Soort akte: Huwelijksakte
Aktenummer: 46
Datum: 27-09-1854
Bruidegom    Joseph Nathan Engelsman
Leeftijd: 26
Geboorteplaats: Amsterdam
Bruid    Schoontje Hartog Bakker
Leeftijd: 25
Geboorteplaats: Amsterdam
Vader bruidegom    Nathan Joseph Engelsman
Moeder bruidegom    Betje Andries Meuleman
Vader bruid    Hartog Bakker
Moeder bruid    Betje Salomon Altijdwerk
Nadere informatie    beroep Bg.: galanterieslijter; beroep Bd.: dienstmeid; beroep vader Bg.: geen beroep vermeld; beroep moeder Bg.: geen beroep vermeld; beroep vader Bd.: geen beroep vermeld; beroep moeder Bd.: slaapsteehoudster

Zijn ouders staan de database van Ashkenazisch Amsterdam bij Akevoth

Laatst bijgewerkt

2011/04/08