[6435]

Terug naar lijst

[6435]

Code

(90)076

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Hoeden, van der

Voornaam

Alexander

Patronym

Yehuda z.v. Shimshon

Partner

Anna Samuel van Thijn

Ouders

Simson Joseph v.d. Hoeden & Rachel Eleazer v.d.Hoeden

Geboortedatum

20-01-1838

Geboortedatum Hebr

23 Tevet 5598

Geboorteplaats

Nijkerk

Overlijdensdatum

04-09-1921

Overlijdensdatum Hebr

1 Eloel 5681

Overlijdensplaats

Nijkerk

Begraafplaats

Nijkerkerveen

Begraafdatum

2 Eloel 5681//05-09-1921

Grafsteen tekst

Er is geen Nederlandse tekst

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
איש תם וישר
ר' יהודה ב"ר שמשון
פאן דער הודען
הנ"מ רעכלא
הלך לחיי עד
ביום ב' דר"ח אלול
התרפ"א
ונקבר למחרתו
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
Een man, ingetogen en rechtschapen (1)
De heer Jehoeda zoon van de heer Shimshon
Van der Hoeden
Die werd geboren uit Rechele
Hij ging naar het Leven der Eeuwigheid
op de tweede dag van Rosh Chodesh Eloel (2)
5681 (3)
en werd begraven de volgende dag
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Job 1:1.
(2) 1 Eloel.
(3) Geschreven in de z.g. “grote telling” (met de letter he als aanduiding van 5.000), waardoor het woord hitrappee gevormd wordt (hij vond genezing).
Overleden: zondag 1 Eloel 5681 = 4 september 1921.
Begraven: maandag 2 Eloel 5681 = 5 september 1921.

Onderzoek 1

Detail resultaat: (Vader)

Bron    Burgerlijke stand - Overlijden
Archieflocatie    Gelders Archief
Algemeen    Toegangnr: 0207
Inventarisnr: 8534
Gemeente: Nijkerk
Soort akte: overlijden
Aktenummer: 88
Aangiftedatum: 05-09-1921
Overledene    Alexander van der Hoeden
Geslacht: M
Overlijdensdatum: 04-09-1921
Overlijdensplaats: Nijkerk
Vader    Simson Joseph van der Hoeden
Moeder    Rachel Eleazer van der Hoeden
Partner    Anna Samuel van Thijn
Relatie: weduwnaar
Nadere informatie    geboortepl: Nijkerk; oud 83 jaar; beroep overl.: zonder beroep; beroep vader: geen beroep vermeld; beroep moeder: geen beroep vermeld

Geboorte:-
[Bron:-Family Search]
Alfabetische tafel geboorten Nijkerk in 1838

Onderzoek 2

Hij was de echtgenoot van (90)077
Hij was de vader van (90)137 en de broer van (90)057 & (90)181

Detail resultaat: (Bruidegom)

Bron    Burgerlijke stand - Huwelijk
Archieflocatie    Gelders Archief
Algemeen    Toegangnr: 0207
Inventarisnr: 3556
Gemeente: Nijkerk
Soort akte: Huwelijksakte
Aktenummer: 25
Datum: 11-05-1870
Bruidegom    Alexander van der Hoeden
Leeftijd: 32
Geboorteplaats: Nijkerk
Bruid    Anna Samuel van Thijn
Leeftijd: 27
Geboorteplaats: Haarlemmerliede
Vader bruidegom    Simson Joseph van der Hoeden
Moeder bruidegom    Rachel Eleazer van der Hoeden
Vader bruid    Samuel Abraham van Thijn
Moeder bruid    Saartje Levie Cohen
Nadere informatie    beroep Bg.: Koopman; beroep Bd.: Dienstmeid; beroep vader Bg.: geen beroep vermeld; beroep moeder Bg.: zonder beroep; beroep vader Bd.: geen beroep vermeld; beroep moeder Bd.: geen beroep

Laatst bijgewerkt

2011/07/23