[6375]

Terug naar lijst

[6375]

Code

(90)065

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Klausner

Voornaam

Paul Manfred

Patronym

Pinchas z.v. Kalman

Ouders

Kalman Klausner & Chana Torem

Geboortedatum

17-03-1927

Geboortedatum Hebr

13 Adar II 5697

Geboorteplaats

Berlijn

Overlijdensdatum

08-08-1988

Overlijdensdatum Hebr

25 Av 5748

Overlijdensplaats

Dietzenbach

Begraafplaats

Nijkerkerveen

Grafsteen tekst

PAUL MANFRED KLAUSNER
Zoon van Kalman Klausner
en Chana Torem
Geb.13 Adar II 5687 Berlijn
17 Maart 1927
Overl.25 Aw 5748
8 Augustus 1988 te Dietzenbach

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
ר פנחס בן ר קלמן
הנ"מ חוה רחל
הלך לעולמו כ"ד אב תשמ"ח

ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier Rust
De heer Pinchas zoon van de heer Kalman
Die geboren werd uit Chana Rachel
Hij ging naar zijn Eeuwigheid 24 (of 25) Av 5748

T N Ts B H

Commentaar op vertaling

Overlijdensdatum schijnt te zijn 24 Av, hoewel in de Nederlandse tekst 25 Av (Aw) staat.Mogelijk is dat de letter dalet (4) is uitgesleten en dit oorspronkelijk een hee(5) is, zodat ook in de Hebreeuwse tekst de datum 25 Av is.

Onderzoek 1

Geen documentaire identificatie

Onderzoek 2

Hij is de zoon van (90)126

Laatst bijgewerkt

2011/07/25