Het Stenen Archief - Afgerond en lopend onderzoek
Terug naar lijst

[63110]

(500)a-03685
Benedictus (Moses Baruch Bendit)
Aron levi
04-09-1711
20 Eloel 5471
Muiderberg
04-09-1711
פה
טמון פז גמון איש ישר
חכם ויודע פשר עסק בג׳׳ח
ות׳׳ת ובבדרכי צבור באמונה
בגבאות הקלפי והצדקה דב׳׳ח
קטנה חכם ורבי אתקרי ה׳׳ה
המוכתר בשמות האלוף היניק
כהר׳׳ר משה ברוך בענדיט
בן האלוף הגביר כמר אהרן
הלוי נפטר ונקבר ביום ו׳
עש׳׳ק ך׳ אלול תע׳׳א לפ׳׳ק
ת׳נ׳צ׳ב׳ה׳
Hier
is geborgen een gouden sieraad, een rechtschapen man,
een wijze, die de samenhang der dingen begreep, die zich bezighield met de zorg voor de overledenen 
en met het onderwijs in de Tora, en trouw met het algemeen belang,
met de ledenadministratie en het inzamelen van gaven voor de bouw
van de kleine sjoel (?), een wijze leraar [....], de heer
gekroond met namen als leider en voeder,
de heer Mosje Baruch Bendit
zoon van de vooraanstaande leider de heer Aharon
halevi, overleden en begraven op vrijdag
de dag voor Sjabbat 20 Eloel 5471
T'N'Ts'B'H'
2024/01/30
Chkis
© Stichting Het Stenen Archief