Het Stenen Archief - Afgerond en lopend onderzoek
Terug naar lijst

[62850]

(500)a-02973
Abraham
Aron
Aron & ?
07-10-1705
19 Tisjrie 5466
Muiderberg
07-10-1705
פה
איש צדיק וחסיד טמון ונקבר
במצות האל ובתורתו תמיד גבר
רבים זכה בתלמודו ובתורתו
היה ראש ישיבה לבני חבורתו
מנהיג ופרנס היה על קהל עדתו
הדריך העם בדרך טובה וישרה
לו היה נאה ויאה גדולה וישרה
הישיש הזקן כמהור׳׳ר אברהם בן
מהור׳׳ר אהרן זצ׳׳ל נפטר ביו׳׳ ד׳
חש׳׳ם דסוכות י׳׳ט תשרי שנת
ואברהם זקן בא בימים לפ׳׳ק
Hier
ligt een rechtvaardig en vroom man geborgen en begraven,
hij blonk altijd uit in het vervullen van mitswot en kennis van de Tora,
velen won hij voor zich door zijn kennis van Talmoed en Tora,
hij was het hoofd van de leerschool van zijn gebroederschap,
hij was leider en bestuurder van zijn kehilla,
hij leidde zijn volk op de goede en rechte weg,
hij had een schone gestalte en een gepaste houding,
de oude rabbijn Avraham zoon van
de rabbijn Aharon zts''l overleden op woensdag
de vijfde dag van Chol haMoëd Soekot 19 Tisjrie in het jaar
"en Avraham was inmiddels op hoge leeftijd gekomen" [=5466]
Het jaar van overlijden is uitgedrukt in de getalswaarde van enkele toepasselijke woorden uit Beresjiet/Genesis 24:1 
2023/04/08
Chkis
© Stichting Het Stenen Archief