[62841]

Terug naar lijst

[62841]

Code

(500)a-01391

Foto voorzijde

Voornaam

Vrouwtje (Rivka Sara Fromet)

Patronym

Israël Jozef Samuel

Familienaam

Keizer

Partner

Manes Keizer

Ouders

Israël Jozef Samuel & ?

Overlijdensdatum

19-01-1692

Overlijdensdatum Hebr

1 Sjewat 5452

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

20-01-1692

Grafsteen tekst Hebr

פה

נטמנת אשה חשובה

והגונ׳ מרת רבק׳ שרה

פרומט בת ישראל יוסף

שמואל הלוי ז׳׳ל אשת

האלוף פ׳׳ו כמר מניס יצ׳׳ו

שנפטרה בש׳׳ק ר׳׳ח

שבט ונקברה בא׳ תנ׳׳ב

לפ׳׳ק

ת׳נ׳צ׳ב׳ה׳

Vertaling Hebr. tekst

Hier

ligt geborgen een achtenswaardige

en deugdzame vrouw Rivka Sara

Fromet dochter van Jisra'el Joseph

Sjmoe'el z''l vrouw van

de toegewijde bestuurder de heer Manes (G•d bescherme hem)

overleden op Sjabbat Rosj Chodesj

Sjewat en begraven op zondag in het jaar 5452

T'N'Ts'B'H'

Onderzoek 1

Zowel vader als dochter zijn mogelijk meermalen 'omgebensjt' tijdens een gevaarlijke ziekte.

Laatst bijgewerkt

2022/12/01

Laatst bijgewerkt door

Chkis