[6277]

Terug naar lijst

[6277]

Code

(96)044

Foto voorzijde

Achternaam

Levie, de

Voornaam

Vogelina

Ouders

Juda de Levie & Tallegien Lezer

Geboortedatum

21-09-1902

Geboortedatum Hebr

19 Eloel 5662

Geboorteplaats

Nieuwe Pekela

Overlijdensdatum

31-07-1927

Overlijdensdatum Hebr

2 Av 5687

Overlijdensplaats

Groningen

Begraafplaats

Oude Pekela

Grafsteen tekst

Hier rust onze lieve dochter Vogelien, oud 24 jaar, dochter van Juda de Levie en Tallegie Lezer overl. 2 Ab / 31 Juli 5687. Rust zacht lief dochtertje

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט

הבתולה פעגלא

הנולדת

מן סעדלא

שהלכה

לעולמה

ב' אב בשנת

תרפ"ז לפ"ק

ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust

de jonge vrouw Feigle

geboren

uit Sedle

zij is heengegaan

naar haar eeuwige wereld

2 Av van het jaar

5687

T. N. Ts. B. H.

Onderzoek 1

Bron     Overlijdensregister Groningen 1927
Aktenummer 959
Overlijden    31-07-1927 Groningen
Overledene    Vogelina de Levie
Geslacht    v
Leeftijd    24 jaar
Geboorteplaats    Nieuwe Pekela
Vader     Juda de Levie
Moeder     Tallegien Lezer

Onderzoek 2

Bron     Geboorteregister Nieuwe Pekela 1902
Aktenummer 113
Registratiedatum    23-09-1902
Geboorte    21-09-1902 Nieuwe Pekela
Kind    Vogelina de Levie
Geslacht    v
Vader     Juda de Levie
Leeftijd     30 jaar
Beroep     koopman
Moeder     Tallegien Lezer

Haar ouders kwamen beiden om in de Shoah.
Haar vader Juda (1872 Nieuwe Pekela) was een zoon van (96)108 & (96)089
Haar moeder Tallegien Lezer (1870 Onstwedde) was de dochter van [Stadskanaal] (185)520401.

Laatst bijgewerkt

2015/06/11

Laatst bijgewerkt door

nahum_a