[6271]

Terug naar lijst

[6271]

Code

(96)038

Foto voorzijde

Achternaam

Rothschild

Voornaam

Ester

Partner

Aron Levie Gudema

Ouders

Assur Rothschild & Sara Koopman

Geboortedatum

27-02-1853

Geboortedatum Hebr

19 Adar I 5613

Geboorteplaats

Elburg

Overlijdensdatum

04-06-1924

Overlijdensdatum Hebr

2 Siewan 5684

Overlijdensplaats

Oude Pekela

Begraafplaats

Oude Pekela

Grafsteen tekst

Hier rust Esther Rothschild echtgenoote van Aaron Levie Gudema. geb. 20 Feb. 1853 Overl. 4 Juni 1924

Grafsteen tekst Hebr

אשה חשובה
מרת אסתר
בת אשר
ושם אמה
שרה
נ' בטהרה
ביום ב' דחדש
סיון בשנת
תרפה לפ"ק

Commentaar op Hebr.

אנני בטוח על פינוח השורה השישית והנ"ל כתבתי

Vertaling Hebr. tekst

Een voorname vrouw
Mevrouw Esther
dochter van Assur
en haar moeder's naam was
Sara
Zij overleed in reinigheid (1)
op de tweede dag van de maand
Siewan in het jaar
5685

Commentaar op vertaling

(1) Deze regel is moeilijk te lezen, en de vertaling is daarom niet zeker

Onderzoek 1

Bron     Overlijdensregister Oude Pekela 1924
Aktenummer 42
Overlijden    04-06-1924 Oude Pekela
Overledene    Ester Rotschild
Geslacht    v
Leeftijd    71 jaar
Geboorteplaats    Elburg
Relatie     Aron Levie Gudema
Relatietype     weduwe/weduwnaar
Vader     Assur Rotschild
Moeder     Sara Koopman

Onderzoek 2

Kind: Ester Koopman
Geslacht: Vrouw
Geboorteplaats: Elburg
Geboortedatum: zondag 27 februari 1853
Vader: Nn Nn
Beroep: -
Moeder: Sara Koopman
Leeftijd: 30
Beroep: koopvrouw
Gebeurtenis: Geboorte
Datum: zondag 27 februari 1853
Gebeurtenisplaats: Elburg
Documenttype: BS Geboorte
Erfgoedinstelling: Gelders Archief
Plaats instelling: Arnhem
Collectiegebied: Gelderland
Archief: 0207
Registratienummer: 5128
Aktenummer: 8
Registratiedatum: 1 maart 1853
Akteplaats: Elburg
Opmerking: Erkend en gewettigd

Bron     Huwelijksregister Winschoten 1874
Aktenummer 8
Huwelijk     05-03-1874 Winschoten
Bruidegom     Aron Levie Gudema, koopman
Geboren     Groningen
Vader bruidegom     Mozes Gudema
Moeder bruidegom     Brandje van Dam
Bruid     Ester Rothschild, kraamster
Geboren     Elburg
Vader bruid     Assur Rothschild, koopman
Moeder bruid     Sara Koopman
Diversen     bruidegom 23 jaar; bruid 21 jaar

Zuster van [Winschoten] (46)041
Echtgenoote van (96)054
Moeder van [Winschoten] (137)110
Een zoon Mozes [1874 Bellingwolde, gehuwd met Betje de Levie] stierf 1935 te Groningen.
Drie van hun kinderen, allen geboren te Oude Pekela, kwamen om in de Shoah. Het waren:
Frouwke [1883, gehuwd met Jozef Cohen [Groningen] (301)7-261];
Nathan [1884, gehuwd met Johanna Hertz uit Crefeld, Duitsland];
Sophia [1887, gehuwd met Hartog Stoppelman, zoon van (96)013 & (96)064].

Laatst bijgewerkt

2015/05/18

Laatst bijgewerkt door

nahum_a