[6246]

Terug naar lijst

[6246]

Code

(91)094

Foto voorzijde

Achternaam

Lievendag

Voornaam

Louis

Familienaam

Lievendag

Ouders

Jacob Lievendag en Bertha Elkus

Geboortedatum

15-09-1896

Geboortedatum Hebr

5657

Geboorteplaats

Oldenzaal

Overlijdensdatum

22-11-1937

Overlijdensdatum Hebr

5698

Overlijdensplaats

Oldenzaal

Begraafplaats

Oldenzaal

Grafsteen tekst Hebr

וזאת ליהודה פ"נ תם וישר הבחור יהודא בן יעקב הנ"מ צפרה נפטר בש"ט אור ליום ג' י"ט כסלו ונקבר בכבוד גדול כ' בו שנת תרח"צ

Commentaar op Hebr.

שנת תרח"צ היא שנת תרצ"ח תאריך הפטירה הלועזי הוא 22-11-1937

Vertaling Hebr. tekst

En dit is voor Juda* Hier rust Eenvoudig en oprecht, de vrijgezel Jehuda zoob van Jacob, geboren uit Zippora Hij overleed in goede naam in de nacht van dinsdag de 19e Kislev en hij werd begraven met grote eer op de 20e van die maand van het jaar 5698 T.N.Z.B.H.

Commentaar op vertaling

*Deut 33:7 De niet-joodse overlijdensdatum is 22-11-1937

Onderzoek 1

Bron Burgerlijke stand - Overlijden
Archieflocatie Historisch Centrum Overijssel
Algemeen Toegangnr: 123
Inventarisnr: 9941
Gemeente: Oldenzaal
Soort akte: overlijdensakte
Aktenummer: 103
Aangiftedatum: 23-11-1937
Overledene Louis Lievendag
Geslacht: M
Overlijdensdatum: 22-11-1937
Leeftijd: 41
Overlijdensplaats: Oldenzaal
Vader Jacob Lievendag
Moeder Bertha Elkus
Partner
Nadere informatie koopman; geboren te Oldenzaal

Laatst bijgewerkt

2012/04/28

Laatst bijgewerkt door

reinier