[62348]

Terug naar lijst

[62348]

Code

(500)c02-165

Foto voorzijde

Achternaam

Salomons

Voornaam

Hartog

Patronym

Zvi z.v. Shim'on

Ouders

Simon Salomons & Betje Berlijn

Geboortedatum

30-11-1833

Geboortedatum Hebr

18 Kislev 5594

Geboorteplaats

Utrecht

Overlijdensdatum

13-05-1872

Overlijdensdatum Hebr

5 ijar 5632

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Grafsteen tekst

Geen Ned. tekst

Grafsteen tekst Hebr

רץ כצבי לעשות (1) חפץ קונו

פ"נ

הבח' היקר והנחמד

כ' צבי

בן פו"מ כ"ה שמעון

סאלאמאנס ז"ל

גוע יום ב' ה' אייר

שנת תרל"ב לפ"ק

ת נ צ ב ה

? לא קריא?

Commentaar op Hebr.

(1) פרקי אבות ה כ

Vertaling Hebr. tekst

Hij rent als een hert om te doen (1) de wil van zijn Bezitter

Hier is begraven

de dierbare en vriendelijke ongehuwde man

de geeerde Zvi

zoon van de bestuurder en leider de geeerde heer Shim'on

Salomons zijn aandenken zij tot zegen

hij ontsliep op maandag 5 ijar

van het jaar 5632

T.N.Ts.B.H.

?laatste regel: te veel onleesbaar?

Onderzoek 1

Ongehuwd

Onderzoek 2

geb. zie https://www.wiewaswie.nl/nl/detail/105737441

huwelijk --

overl. zie Amsterdam

Laatst bijgewerkt

2023/11/16

Laatst bijgewerkt door

barend_e