[6231]

Terug naar lijst

[6231]

Code

(113)08

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Gelder,van

Voornaam

Willem

Patronym

Benjamin z.v.David

Familienaam

Gelder, van

Ouders

David Abraham van Gelder & Rica Sophia Langendijk

Geboortedatum

02-02-1915

Geboortedatum Hebr

18 Shevat 5675

Geboorteplaats

Leerdam

Overlijdensdatum

4-3-1920

Overlijdensdatum Hebr

14 Adar 5680

Overlijdensplaats

Leerdam

Begraafplaats

Leerdam

Begraafdatum

7-3-1920//17 Adar 5680

Grafsteen tekst

W. v. G.

Grafsteen tekst Hebr

פ" נ" הילד בנימין בן דוד פאן געלדער גוע בפרים יד אדר א ונקבר יז בו תר"פ לפ"ק ושם אמו רחל ת'נ'צ'ב'ה'

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust Het kind Benjamin Zoon van David van Gelder Hij stierf op Poerim 14 Adar I (1) En werd begraven op de 17e in die maand 5680 en de naam van Zijn moeder was Rachel T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1)Overbodig aangegeven Adar I, want 5680 was geen schrikkeljaar (waarin er 2 maanden Adar zijn). Er was dus geen sprake van Adar I (en II). Overleden: donderdag 14 Adar 5680 = 4 maart 1920. Begraven: zondag 17 Adar 5680 = 7 maart 1920.

Onderzoek 1

Bron     Burgerlijke stand - Overlijden
Archieflocatie    Nationaal Archief (Rijksarchief Zuid-Holland)
Algemeen    Gemeente: Leerdam
Soort akte: Overlijdensakte
Aktenummer: 24
Aangiftedatum: 04-03-1920
Overledene    Willem van Gelder
Geslacht: M
Overlijdensdatum: 04-03-1920
Leeftijd: 5
Vader    David Abraham van Gelder
Moeder    Rica Sophia Langendijk

De geboorte gegevens zijn destijds genoteerd door dhr. van den Berg bij de Burgelijke Stand, maar de documentatie is niet bewaard gebleven.

Onderzoek 2

Hij is de zoon van David Abraham van Gelder (113) 07 & Rica Sophia Langendijk, die geboren werd op 04-06-1874 Zwartewaal en overleed op 23-07-1943 te Sobibor .

Laatst bijgewerkt

2010/07/06