[62250]

Terug naar lijst

[62250]

Code

(500)c02-067

Foto voorzijde

Achternaam

Herschel

Voornaam

Zenobia

Patronym

Zafra d.v. Shim'on

Familienaam

Enthoven

Partner

Henri Eduard Enthoven

Ouders

Simon Isaias Herschel & Mina Mozes

Geboortedatum

20-10-1836 of 09-10-1835

Geboortedatum Hebr

9 cheshvan 5597 of 16 tishri 5596

Geboorteplaats

Emmerich, Duitsland

Overlijdensdatum

11-04-1868

Overlijdensdatum Hebr

19 Niesan 5628

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Grafsteen tekst

Hier rust

mevrouw ZENOBIA ENTHOVEN

geb. HERSCHEL

ene brave huisvrouw

ene dierbare gade

ene teedere moeder

geb,. te Emmerich 20 october 5597 (1)

overl. te Amsterdam 11 april 5628

Commentaar op tekst

(1) 20-10-5597 = 20-10-1835

in huwelijksakte 09-10-1835

Grafsteen tekst Hebr

אשת חיל עטרת בעלה (1)

פ"ט

אשה יקרה ובעלת חן

צפרה אשת חיים ליב

ענטהאויען

מאמערספורט

הלכה לעולמה י"ט ניסן

תרכ"ח לפ"ק

ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr.

(1) משלי יב ד

Vertaling Hebr. tekst

Een flinke vrouw kroon van haar man (1)

Hier is begraven

een dierbare vriendelijke vrouw

Zafra vrouw van Chaim Leib

Enthoven

vrouw van de geeerde heer Shim'on Herschel

van Amersfoort

zij ging naar haar eeuwige wereld op 19 niesan

5628

T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Spreuken 12:4

Onderzoek 1

Zenobia Herschel is (2 data) in Emmerich geboren en op 02-08-1860 in Zaltbommel getrouwd met Henri Eduard Enthoven, zoon van Marcus Israel Enthoven en Saartje Swerein.

Onderzoek 2

geb. zie https://www.wiewaswie.nl/nl/detail/80768181

huwelijk zie https://www.wiewaswie.nl/nl/detail/4594170

overl. zie Amsterdam

Echtgenote van niet in stenenarchief.nl

(hij hertrouwde in 1870 in Kassel zie

Laatst bijgewerkt

2023/06/20

Laatst bijgewerkt door

barend_e